1
00:00:21,388 --> 00:00:26,388
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:26,922 --> 00:00:31,922
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:32,439 --> 00:00:37,439
petrik1
pre titulky.com

4
00:00:39,678 --> 00:00:41,457
<i>Minulú noc som mala znovu ten sen.</i>

5
00:00:43,121 --> 00:00:44,708
<i>Aj keď tento krát bol iný.</i>

6
00:00:46,830 --> 00:00:52,970
<i>Stála som tam a dívala sa na
zámotok visiaci zo stožiaru.</i>

7
00:00:53,932 --> 00:00:56,852
<i>Zámotok sa otriasol a popraskal.</i>

8
00:00:59,989 --> 00:01:04,175
<i>Zo spodku vyliezol čierny motýľ.</i>

9
00:01:08,951 --> 00:01:12,750
<i>Vyšiel pomaly. Otvoril krídla.</i>

10
00:01:13,479 --> 00:01:17,268
<i>Vietor ho schmatol a
unášal vzduchom.</i>

11
00:01:18,306 --> 00:01:21,144
<i>Pristál v špinavej mláke.</i>

12
00:01:23,421 --> 00:01:25,177
<i> Snažila som sa ho dostať von z vody,</i>

13
00:01:26,344 --> 00:01:32,438
<i>ale potopil, rozorval sa
a z vnútra sa vyvalila hniloba.</i>

14
00:01:32,834 --> 00:01:35,389
<i>Plná... červov.</i>

15
00:01:39,173 --> 00:01:42,757
<i> Cítila som sa slabá... a spadla som...</i>

16
00:01:43,504 --> 00:01:46,589
<i>a potom celý svet zošedol.</i>

17
00:02:12,681 --> 00:02:20,681
Kukla

18
00:03:51,989 --> 00:03:54,797
<i>23. november 2038.</i>

19
00:03:56,907 --> 00:03:59,460
<i>Išli sme z 90. ulice na 18. ulicu.</i>

20
00:04:01,907 --> 00:04:03,283
<i>nenašli sme nič, čo by malo hodnotu.</i>

21
00:04:09,038 --> 00:04:11,396
<i>Zostaneme v meste ešte niekoľko dní.</i>

22
00:04:12,230 --> 00:04:14,607
<i>Možno nájdeme viac ľudí.</i>

23
00:04:16,957 --> 00:04:18,207
<i> nejakú skupinu, možno.</i>

24
00:04:20,494 --> 00:04:24,297
........