1
00:01:01,833 --> 00:01:03,841
Mí drazí Buvové.

2
00:01:04,324 --> 00:01:06,324
Prosím ovace pro taťku!

3
00:01:07,729 --> 00:01:12,273
Děkuji! Zase jsem nás zachránil
a našel domovskou planetu,

4
00:01:12,298 --> 00:01:15,706
kde budeme žít navždy
v bezpečí před nepřáteli.

5
00:01:15,731 --> 00:01:19,449
- Jsme doma! - Jste nejlepší,
kapitáne Smeku! - Děkujeme, kapitáne Smeku!

6
00:01:19,450 --> 00:01:24,890
Děkuji vám. Nyní jen tato strana.
A teď druhá strana. Jo!

7
00:01:25,509 --> 00:01:29,590
Už žádné utíkání. Vítejte doma!

8
00:01:34,140 --> 00:01:35,800
Zachraň se, kdo můžeš!

9
00:01:35,900 --> 00:01:38,560
SKORO DOMA

10
00:01:39,010 --> 00:01:41,109
Příšera za mnou! Uhněte!

11
00:01:42,037 --> 00:01:42,930
Udělejte místo!

12
00:01:48,931 --> 00:01:53,030
To byla příšerná planeta.
Koho napadlo sem letět?

13
00:01:53,218 --> 00:01:57,214
- Vás, pane. - Omyl. Objevte, prosím,
někdo planetu, kterou bych mohl objevit.

14
00:02:00,801 --> 00:02:03,230
Ernie, co kdybys to šel prozkoumat?

15
00:02:08,685 --> 00:02:12,729
- V pořádku, vzduch čistý!
- Ups, další!

16
00:02:15,229 --> 00:02:18,289
- Pálí, pálí, pálí, pálí, pálí, pálí!
- A to máme zimu. Další!

17
00:02:20,149 --> 00:02:22,240
Zabít, zabít, zabít, zabít...

18
00:02:22,766 --> 00:02:28,480
Moc tmavá, co? Co myslíte,
moc tmavá? Haló?! Další!

19
00:02:29,903 --> 00:02:30,403
Další!

20
00:02:31,411 --> 00:02:31,911
Další!

21
00:02:33,020 --> 00:02:33,520
Další!

22
00:02:37,344 --> 00:02:38,359
Nemá to cenu.

23
00:02:38,459 --> 00:02:40,495
Bezpečný domov nikdy nenajdeme.
........