1
00:00:24,650 --> 00:00:27,500
Překlad: Kubzilla
www.titulky.com

2
00:01:59,840 --> 00:02:01,641
<i>Čau, kámo. Kde jsi?</i>

3
00:02:01,643 --> 00:02:02,700
<i>Pořád na nádraží.</i>

4
00:02:03,578 --> 00:02:04,244
<i>Je tam?</i>

5
00:02:05,046 --> 00:02:06,913
<i>Ano.</i>

6
00:02:07,015 --> 00:02:08,716
<i>Ale s nějakým chlapem.</i>

7
00:02:11,753 --> 00:02:13,387
<i>Je mi to líto, kámo.</i>

8
00:02:13,889 --> 00:02:14,722
<i>Pořád chceš přijet?</i>

9
00:02:15,624 --> 00:02:16,990
<i>Ani nevím.</i>

10
00:02:17,192 --> 00:02:19,092
<i>Každopádně,...</i>

11
00:02:19,094 --> 00:02:21,428
<i>...pošlu ti adresu.</i>

12
00:02:21,430 --> 00:02:22,816
<i>Doufám, že se ukážeš.</i>

13
00:02:34,622 --> 00:02:35,918
Zatraceně!

14
00:02:36,564 --> 00:02:37,933
Promiňte!

15
00:02:38,527 --> 00:02:40,182
Haló!

16
00:02:50,561 --> 00:02:52,527
Ale ne!

17
00:03:16,660 --> 00:03:17,693
- Promiňte.
- Ano?

18
00:03:17,695 --> 00:03:18,961
Možná byste to chtěla zpátky.

19
00:03:18,963 --> 00:03:20,429
- Děkuju vám.
- Myslím, že je rozbitý.

20
00:03:21,697 --> 00:03:23,464
- Moc vám děkuju.
- Jistě.

21
00:03:25,043 --> 00:03:29,066
<i>Nádraží se uzavírá vzhledem
k nařížení Úřadu bezpečnosti.</i>

22
00:03:29,205 --> 00:03:31,497
<i>Bude otevřeno o půl šesté ráno.</i>

23
00:03:31,873 --> 00:03:32,972
Promiňte...

24
00:03:33,864 --> 00:03:36,404
...co znamená "nádraží se uzavírá"?
........