1
00:00:00,359 --> 00:00:05,068
VŠECHNY POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.
PODOBNOST SE SKUTEČNÝMI OSOBAMI JE NÁHODNÁ.

2
00:00:05,684 --> 00:00:08,781
Tys něco hledal v mé aktovce?
Seber si svých pět švestek!

3
00:00:08,802 --> 00:00:12,300
Je to delikvent, narkoman.
Využívá tě, aby se dostal ke mně.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,765
V Colletonu?
Dobře víte, co se tam stalo.

5
00:00:14,784 --> 00:00:16,437
- Nevím.
- Všichni to víte.

6
00:00:16,455 --> 00:00:20,037
Eminence, v kostele mě před chvílí
napadl jakýsi prostitut.

7
00:00:20,055 --> 00:00:22,969
Prý tam měl schůzku s vámi, Johne.

8
00:00:22,987 --> 00:00:27,036
Colleton. Nevěděl jsem, co všechno chcete,
tak jsem požádal o posledních pět let.

9
00:00:27,054 --> 00:00:30,636
Chtěl jsem řvát... ale nemohl jsem.

10
00:00:32,459 --> 00:00:35,399
- Kdo ti to udělal?
- Vy to víte.

11
00:00:35,418 --> 00:00:38,301
Peter byl výjimečný hoch.

12
00:00:39,675 --> 00:00:41,718
Ale na tebe jsem nikdy nezapomněl.

13
00:01:19,372 --> 00:01:21,965
Překlad: datel071

14
00:01:36,158 --> 00:01:41,312
UKRADL JSEM ČOKOLÁDOVOU TYČINKU

15
00:01:41,329 --> 00:01:42,733
VYBODL JSEM SE NA MŠI

16
00:01:57,882 --> 00:02:03,155
CHCI HO ZABÍT

17
00:02:06,235 --> 00:02:10,809
Pane, svým vítězstvím nad hříchem
naučil jsi nás odpouštět.

18
00:02:10,827 --> 00:02:14,839
Hřešíme-li, zavrhujeme Boha,
ale Bůh nikdy nezavrhne hříšníka.

19
00:02:17,098 --> 00:02:20,469
Bůh vyslechne hříšníka,
jenž projeví lítost

20
00:02:20,487 --> 00:02:23,556
a slíbí, že odolá příštím pokušením.

21
00:02:31,348 --> 00:02:33,932
Otec nás upomíná na Ducha svatého.

22
00:02:33,951 --> 00:02:37,265
Skrze něj dosáhneme smíření s Bohem.

23
........