1
00:00:00,017 --> 00:00:01,717
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,718 --> 00:00:04,252
Novost
Hannibala Lectera vyprchala.

3
00:00:04,320 --> 00:00:07,422
Na tom, co dělá tenhle
chlap, je něco univerzálního.

4
00:00:07,490 --> 00:00:08,990
Toho cvoka berou fáze měsíce.

5
00:00:09,058 --> 00:00:11,626
Možná máme něco přes tři
týdny, než to udělá znovu.

6
00:00:11,694 --> 00:00:15,463
Už na to nemyslím. Myslím,
že ti k ničemu nebudu, Jacku.

7
00:00:15,531 --> 00:00:18,867
- Chceš názor, Wille?
- Musím vidět Hannibala.

8
00:00:32,514 --> 00:00:35,281
To je stejně odporná kolínská
jako ta, co jsi měl u soudu.

9
00:00:43,224 --> 00:00:44,942
Zdravím, doktore Lectere.

10
00:00:46,179 --> 00:00:47,612
Ahoj, Wille.

11
00:00:49,096 --> 00:00:52,510
- Dostal jsi můj vzkaz?
- Dostal. Děkuju.

12
00:00:53,100 --> 00:00:55,092
Přečetl sis ho,
než jsi ho zničil?

13
00:00:55,231 --> 00:00:57,945
Nebo jsi ho jednoduše
hodil do nejbližšího ohně?

14
00:00:58,021 --> 00:01:01,496
Přečetl jsem ho
a pak jsem ho spálil.

15
00:01:03,553 --> 00:01:04,750
A stejně jsi přišel.

16
00:01:11,101 --> 00:01:12,703
Jsem rád, že jsi přišel.

17
00:01:13,371 --> 00:01:16,974
Chodí mi sem
jen profesionálové.

18
00:01:18,085 --> 00:01:21,268
Banální psychiatři
a lakomý potěr.

19
00:01:22,661 --> 00:01:24,398
Olizovači tužek.

20
00:01:27,601 --> 00:01:29,868
Potřebuju pomoct,
doktore Lectere.

21
00:01:29,936 --> 00:01:32,304
Ano, to jsem si myslel.

22
00:01:34,207 --> 00:01:36,409
Už si neříkáme křestními jmény?
........