1
00:00:01,129 --> 00:00:03,189
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,416
Lid předvolává Lesli Stoneovou.

3
00:00:05,496 --> 00:00:08,833
I když už byla Alison zavřená,
její kamarádky byly na jehlách,

4
00:00:08,913 --> 00:00:11,477
že se někdo ptá na otázky.

5
00:00:11,697 --> 00:00:13,916
Pamatuješ si všechno,
k čemu tě Charles přinutil?

6
00:00:13,996 --> 00:00:15,548
- Jo, ty ne?
- Ne, ani ne.

7
00:00:15,628 --> 00:00:18,476
Nikdy z Radley neodešel.
Když mu bylo 16, zabil se.

8
00:00:18,556 --> 00:00:21,027
- Tvůj bratr může být
pořád naživu. - Pojedeme do Radley.

9
00:00:21,302 --> 00:00:22,789
Nevěřím, že jsi jela domů.

10
00:00:22,869 --> 00:00:26,412
Myslela jsem, že až máma
překoná ten šok, bude to jiné.

11
00:00:26,492 --> 00:00:28,605
- A bylo? - Ne.
- To je Dean Stavros.

12
00:00:28,685 --> 00:00:31,222
Spencer, jsem poradce
pro zneužívání drog a alkoholu.

13
00:00:31,302 --> 00:00:32,899
Pomoc! Pomoc!

14
00:00:33,355 --> 00:00:35,803
Potřebovala jsem na vzduch
a ty dveře se nechtěly otevřít.

15
00:00:35,883 --> 00:00:38,292
- Jsem Clark. - Možná bys
mi mohla prodat něco,

16
00:00:38,372 --> 00:00:41,306
- co mi zklidní nervy.
- Jo, co? - Trávu.

17
00:00:41,386 --> 00:00:42,926
Sabrina mi udělala sušenky.

18
00:00:43,006 --> 00:00:45,315
Ať tě trápí cokoliv,
bude to tu pořád.

19
00:00:45,395 --> 00:00:49,226
Nemůžu spát. Mysl mi
pořád pracuje. Chci ten hluk utišit.

20
00:01:24,945 --> 00:01:27,666
Haló? Haló?

21
00:01:34,305 --> 00:01:37,084
Počkej, počkej! Kdo jsi?

22
00:03:58,689 --> 00:04:01,155
Pretty Little Liars 6x05 - Není to žádný andílek
........