1
00:00:01,098 --> 00:00:02,616
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,696 --> 00:00:04,710
Myslíš, že se Jason
s Charlesem sejde?

3
00:00:04,790 --> 00:00:07,120
Dala jsem na Jasonovo
auto jedno z Calebových GPS,

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,090
jakmile se hne,
můžeme ho k "A" sledovat.

5
00:00:09,170 --> 00:00:11,307
Přišel jsem sám, jak jsi chtěl.

6
00:00:11,387 --> 00:00:13,193
To stipendium od Carissimi Group...

7
00:00:13,273 --> 00:00:15,851
Mají stránky jako nějaká
investiční firma.

8
00:00:15,931 --> 00:00:17,438
Saro, já jen...

9
00:00:20,625 --> 00:00:22,466
- Nicole Gordonová.
- Ahoj.

10
00:00:27,392 --> 00:00:28,958
Nemluvili jsme o té soutěži?

11
00:00:29,038 --> 00:00:31,251
- O jaké?
- Asociace Cardillo.

12
00:00:31,331 --> 00:00:34,836
- Je tam peněžní cena a stáž
v časopise. - Charlie, ne.

13
00:00:38,179 --> 00:00:39,444
Lorenzo, jsi v pořádku?

14
00:00:39,524 --> 00:00:41,893
Jmenuju se Alison DiLaurentisová.
Vím, kdo je "A".

15
00:00:41,973 --> 00:00:44,690
Jmenuje se Charles DiLaurentis
a je to můj bratr.

16
00:00:46,073 --> 00:00:48,394
<i>Úřady uvádějí,
že je Charles DiLaurentis</i>

17
00:00:48,474 --> 00:00:52,282
<i>hlavním podezřelým z únosu
pěti rosewoodských puberťaček</i>

18
00:00:52,362 --> 00:00:55,079
<i>stejně jako šesté
oběti z Courtlandu.</i>

19
00:00:55,429 --> 00:00:57,821
<i>Státní i místní policie mlčí.</i>

20
00:00:57,901 --> 00:01:00,835
Dala Ali poldům ta domácí videa?

21
00:01:00,915 --> 00:01:02,819
Ta, co nechal
Charles u ní doma?

22
00:01:02,981 --> 00:01:04,547
Jo, myslím, že jo. Proč?
........