1
00:00:15,622 --> 00:00:18,817
FINAL GIRL (2015)
Přeložil: Kubzilla
www.titulky.com

2
00:00:18,844 --> 00:00:20,552
<i>- Ahoj.</i>
<i>- Ahoj.</i>

3
00:00:23,015 --> 00:00:24,215
Jmenuji se William.

4
00:00:28,396 --> 00:00:32,291
- Řekli ti, co se stalo?
- Zemřeli mi rodiče.

5
00:00:32,675 --> 00:00:36,234
To je pravda.
Trápí tě to?

6
00:00:37,029 --> 00:00:38,866
Lidé umírají v jednom kuse.

7
00:00:42,021 --> 00:00:43,541
Bereš to za správný konec.

8
00:00:56,282 --> 00:00:57,351
Víš, co to je?

9
00:00:59,176 --> 00:01:00,327
Zvládneš to?

10
00:01:25,022 --> 00:01:25,721
Výborně.

11
00:01:29,999 --> 00:01:30,989
Veronico,

12
00:01:33,085 --> 00:01:36,038
vzpomeneš si na první dům,
ve kterém jsi bydlela?

13
00:01:37,715 --> 00:01:38,867
Zavři oči.

14
00:01:40,301 --> 00:01:41,879
Chci, abys mě tam zavedla.

15
00:01:43,929 --> 00:01:46,042
Vybavíš si okolí domu?

16
00:01:48,767 --> 00:01:50,754
Představ si
vkročení do hlavních dveří.

17
00:01:51,145 --> 00:01:53,675
Kolik je to kroků
od nich do tvého pokoje?

18
00:01:56,784 --> 00:01:58,317
Sedmnáct.

19
00:01:59,904 --> 00:02:01,318
Zůstaň tam.

20
00:02:02,781 --> 00:02:05,775
Kolik je to kroků od tvé postele
do koupelny?

21
00:02:08,537 --> 00:02:09,855
Šest.

22
00:02:10,529 --> 00:02:11,133
Dobře.

23
00:02:12,708 --> 00:02:14,104
Měj stále zavřené oči.
........