1
00:01:31,741 --> 00:01:33,183
V PŘEDCHOZÍM DÍLE
- Musíš odsud utéct.

2
00:01:33,046 --> 00:01:34,411
- Jak?
- Pomůžu ti.

3
00:01:34,520 --> 00:01:36,161
Pozítří bude zlato v bezpečí.

4
00:01:36,320 --> 00:01:38,014
Odvedl jste dobrou práci.

5
00:01:38,087 --> 00:01:39,980
Váš manžel...utekl.

6
00:01:42,202 --> 00:01:44,458
Ať Michał ještě jednou prohledá
byt Osmańské.

7
00:01:44,122 --> 00:01:46,608
Je to asi to, co jsme hledali.
Musíme jí zlikvidovat.

8
00:01:46,731 --> 00:01:49,057
- Hned? Teď?
- A na co chcete čekat?

9
00:01:48,901 --> 00:01:50,470
Až nás prodá Sovětům?

10
00:01:51,003 --> 00:01:53,586
Poslyš, Michał. Všechno vám
řeknu. Vysvětlím.

11
00:02:00,683 --> 00:02:02,453
ZLATÝ KONVOJ

12
00:02:06,562 --> 00:02:09,715
Pane majore, vím, že to není
vhodná chvíle.

13
00:02:10,090 --> 00:02:12,282
Ale už jsme o to žádali jednou.

14
00:02:12,267 --> 00:02:14,050
Jde o naši matku.

15
00:02:14,140 --> 00:02:16,144
Situace se změnila.

16
00:02:16,449 --> 00:02:18,821
Fischer něco začal tušit.

17
00:02:26,762 --> 00:02:27,894
Dobře.

18
00:02:29,610 --> 00:02:30,649
Souhlasím.

19
00:02:30,801 --> 00:02:31,395
Děkuji.

20
00:02:43,910 --> 00:02:47,619
Je válka. Já vím, že se tím
omlouvá spousta věcí.

21
00:02:47,847 --> 00:02:51,372
Ale sami víte, že i vítězství
má někdy hořkou příchuť.

22
00:02:54,726 --> 00:02:57,413
Právě k nám dorazily nové
informace z Londýna.

23
00:02:57,848 --> 00:03:00,410
........