1
00:00:49,620 --> 00:00:51,580
Phasery připraveny, pane.

2
00:00:51,620 --> 00:00:53,060
Vzdálenost, 43 000 a blíží se...

3
00:00:53,140 --> 00:00:55,580
Vaše údaje, pane Spocku?

4
00:00:55,620 --> 00:00:57,820
Konfigurace: neidentifikovaná.

5
00:00:57,900 --> 00:01:00,060
Iontový pohon, vysoká rychlost,

6
00:01:00,140 --> 00:01:01,580
jedinečná technologie.

7
00:01:01,660 --> 00:01:03,020
Spojení, poručíku?

8
00:01:03,060 --> 00:01:04,500
Volám na všech na kanálech, pane.

9
00:01:04,580 --> 00:01:06,020
Ve všech jazycích.

10
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
Bez odpovědi.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,500
Teď zkouším standardní
mezihvězdné symboly.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,500
Zkoušejte dál.

13
00:01:10,580 --> 00:01:11,500
Ano, pane.

14
00:01:11,580 --> 00:01:13,020
Zvětšení 10, pane Čechove.

15
00:01:13,100 --> 00:01:14,620
Ano, pane.

16
00:01:16,100 --> 00:01:18,540
38 000 a blíží se, pane.

17
00:01:18,580 --> 00:01:19,780
No, Scotty?

18
00:01:19,860 --> 00:01:22,540
Nevím, co to je.
Ale není to fešanda?

19
00:01:22,580 --> 00:01:23,540
Zajímavý design.

20
00:01:23,580 --> 00:01:26,020
Nic podobnýho sem neviděl.

21
00:01:26,100 --> 00:01:27,540
Navíc s iontovým pohonem.

22
00:01:27,580 --> 00:01:30,020
Tihle by nás mohli něco naučit.

23
00:01:30,100 --> 00:01:31,540
Formy života, pane Spocku?

24
00:01:31,620 --> 00:01:33,020
Jedna.

25
00:01:33,100 --> 00:01:34,540
........