1
00:00:05,117 --> 00:00:09,076
Kapitánův deník,
hvězdné datum 5029.5.

2
00:00:09,155 --> 00:00:11,089
Obdrželi jsme nouzový signál

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,751
z naší vědecké kolonie na Triacu.

4
00:00:13,826 --> 00:00:15,726
A transportujeme se na povrch,
abychom to prověřili.

5
00:00:47,993 --> 00:00:49,984
Profesore Starnesi.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,300
Jsem Kirk.

7
00:01:08,681 --> 00:01:10,410
Je mrtvý, kapitáne.

8
00:01:12,852 --> 00:01:14,444
Ani mě nepoznal.

9
00:01:37,710 --> 00:01:39,041
Cyalodin.

10
00:01:40,212 --> 00:01:41,474
Otrávila se.

11
00:01:49,855 --> 00:01:52,346
Musíme se zabít!

12
00:01:52,425 --> 00:01:54,791
to cizí v nás,

13
00:01:54,860 --> 00:01:56,487
nepřítele v nás.

14
00:01:56,562 --> 00:01:57,824
Nepřítele!

15
00:01:57,897 --> 00:02:00,991
Všichni se...

16
00:02:01,066 --> 00:02:03,091
otrávili.

17
00:02:03,169 --> 00:02:04,932
Masová sebevražda.

18
00:02:10,376 --> 00:02:11,775
Máš ji.

19
00:02:11,844 --> 00:02:13,277
Nemám.

20
00:02:14,513 --> 00:02:16,174
Ahoj, kdo jste?

21
00:02:18,184 --> 00:02:21,017
Kirk z hvězdné lodi Enterprise.

22
00:02:21,086 --> 00:02:22,519
Jsem Tommy Starnes.

23
00:02:22,588 --> 00:02:26,115
Tohle je Mary, Steve, Ray, a Don.
Ahoj.

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,126
Pojď.

25
........