1
00:00:02,190 --> 00:00:05,483
Nemůžeš Georgovi říct, že k němu
něco cítíš a pak říct „To nic!“

2
00:00:05,603 --> 00:00:07,969
Strašně moc se omlouvám!

3
00:00:08,089 --> 00:00:10,321
Nemůžu být ve stejném místě
jako Zoe Hartová.

4
00:00:10,441 --> 00:00:14,442
Jestli věříš, že k sobě patříme,
začneme spolu znovu... někde jinde.

5
00:00:14,562 --> 00:00:17,762
- <i>Tansy včera odešla.</i>
- Jakože odešla od George Tuckera?

6
00:00:17,882 --> 00:00:18,679
Na tuty.

7
00:00:18,799 --> 00:00:22,683
- Rozum se dost přeceňuje.
- Takže se budeme brát?

8
00:00:22,803 --> 00:00:23,935
<i>Tobě a AnnaBeth to spolu svědčí.</i>

9
00:00:24,055 --> 00:00:25,636
To mě motivuje, abych si
taky našla toho pravýho.

10
00:00:25,756 --> 00:00:28,973
Zítra odjíždím na turné
<i>a hodil by se mi ještě jeden hlas.</i>

11
00:00:29,093 --> 00:00:31,510
- Kam jedeme?
- Ne my. Já. Do New Yorku.

12
00:00:31,812 --> 00:00:32,894
<i>Mělas pravdu.</i>

13
00:00:33,014 --> 00:00:35,446
Změnil jsem se!
A proto jedu za ní.

14
00:00:35,566 --> 00:00:37,398
Štrachal jsem se až sem,
abych ti řekl...

15
00:00:37,518 --> 00:00:38,634
že tě miluju.

16
00:00:38,836 --> 00:00:40,184
Páni.

17
00:00:40,304 --> 00:00:41,903
Doufal jsem v něco
lepšího než je „páni“.

18
00:00:42,023 --> 00:00:45,891
- Strávím léto v New Yorku.
- Uvidíme se za tři měsíce, doktorko.

19
00:00:50,723 --> 00:00:52,251
O PĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

20
00:01:13,219 --> 00:01:14,603
Doktorko Hartová!

21
00:01:16,439 --> 00:01:17,856
Kde seš?!

22
00:01:19,192 --> 00:01:20,392
Vrať se!

........