1
00:00:02,127 --> 00:00:04,753
Pronajal jsem ten domek
mojí sestřence Lynly.

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,667
Jestli s ní budeš byť
jen flirtovat, urvu ti ruce.

3
00:00:07,668 --> 00:00:11,262
- Říkej mi kočko ze včerejší noci.
- Kočko, udělal jsem ti vajíčka.

4
00:00:11,270 --> 00:00:13,887
- Co se děje, Lynly?
- Potkala jsem chlápka. Udělal mi vajíčka.

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,704
Ale říkal, že už mě nechce vidět.

6
00:00:15,705 --> 00:00:17,241
- Potřebujeme laskavost.
- Laskavost?

7
00:00:17,243 --> 00:00:19,528
- Doufal jsem, že bys ji doučoval.
- Jasně.

8
00:00:19,529 --> 00:00:22,880
Jste tady kvůli vašemu pohrdání
našich severních sousedů.

9
00:00:22,881 --> 00:00:25,282
- Tebe nenávidím, ale Fillmore
nenávidím víc. - Přesně.

10
00:00:25,284 --> 00:00:29,712
Ty máš být pryč. Tahle ordinace je
teď moje. Jako důkaz mám e-mail.

11
00:00:29,713 --> 00:00:32,256
Samozřejmě. Jsem tady,
abych se na tebe jen podívala.

12
00:00:32,258 --> 00:00:35,452
Drž se od mých pacientů dál,
nebo si zařídím zákaz přibližování.

13
00:00:35,453 --> 00:00:38,546
Jsem jedinej doktor ve městě.
Myslel jsem, že jsem tě vykázal.

14
00:00:38,548 --> 00:00:40,450
Jsem tu jako přítelkyně,
ne jako doktorka.

15
00:00:44,175 --> 00:00:45,875
Ty ten vzorec opravdu nevidíš?

16
00:00:45,877 --> 00:00:49,593
Říkám jen, že můžeš mít spánkové
apnoe. Slyšela jsem tě chrápat.

17
00:00:49,594 --> 00:00:53,517
Včera jsi mě chtěla vyšetřit na skoliózu
a před tím na horečku dengue.

18
00:00:53,519 --> 00:00:55,569
Hele, nemusíš mít nadváhu,
abys měl spánkové apnoe.

19
00:00:55,571 --> 00:00:57,507
Mohl bys mít deformovaný epiglottis.

20
00:00:57,708 --> 00:01:00,857
No tak. Jestli mě miluješ, necháš
mě nakouknout ti do krku.

21
00:01:00,859 --> 00:01:03,110
Dobrá, dobrá. Tohle je rodinná jídelna.
........