1
00:00:02,536 --> 00:00:06,769
Jestli budeš žít v Bluebellu,
tak já budu... v Bluebellu.

2
00:00:06,771 --> 00:00:09,221
Nemám zájem být součástí skupiny,

3
00:00:09,223 --> 00:00:11,107
která po mně chce, abych
z chodníku sundávala žvýkačky.

4
00:00:11,109 --> 00:00:14,210
Svolávám naléhavý hlasováním
a zbavuju tě velení, Crickett.

5
00:00:14,212 --> 00:00:16,946
A nominuju AnnaBeth Nassovou,
aby převzala tvoje místo.

6
00:00:16,948 --> 00:00:20,533
Já nominuju spoluvedoucí, Crickett
Wattsovou. Bez ní do toho nepůjdu.

7
00:00:20,535 --> 00:00:24,002
Copak vy pitomci nevíte,
že vás mám ráda?!

8
00:00:26,340 --> 00:00:27,073
Zlomená kyčel.

9
00:00:27,075 --> 00:00:31,210
Jeden z nás tam musí jet
a postarat se o ni. Pá pá, holčičko.

10
00:00:31,212 --> 00:00:33,812
Bude se mi stýskat.

11
00:00:36,549 --> 00:00:38,934
No tak, Magnolio, tvoje
sestra se konečně vrací domů.

12
00:00:40,936 --> 00:00:41,637
Co ty na to?

13
00:00:41,639 --> 00:00:45,107
Neměl bych tam přidat další
nálepky, možná víc třpytek?

14
00:00:45,109 --> 00:00:49,761
Jo, třpytky jí vynahradí to, žes ji
přinutil stát se otrokyní starý báby.

15
00:00:49,763 --> 00:00:53,254
Do ničeho jsem ji nenutil. Hodili jsme
si mincí, ona prohrála. Bylo to fér!

16
00:00:53,256 --> 00:00:55,734
Tak proč se teda tak bojíš,
že se vrací domů?

17
00:00:55,736 --> 00:01:03,375
Celý měsíce jsme si volali každej den
a pak najednou před třemi týdny vůbec nic?!

18
00:01:03,377 --> 00:01:07,045
A že se dneska večer vrací
domů, mi napsala do smsky.

19
00:01:07,047 --> 00:01:10,215
- A neudělala ani žádnýho smajlíka.
- Možná jí přeskočilo.

20
00:01:10,217 --> 00:01:13,886
Jak tomu chlapovi ve <i>Ve jménu vlasti</i>,
jak byl roky v cele a chtěl všechny odpálit.

21
00:01:13,888 --> 00:01:16,271
<i>Ve jménu vlasti</i> jsem
ještě neviděl. Udělal to?
........