1
00:00:00,100 --> 00:00:02,151
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,652 --> 00:00:03,986
Mám v hlavě všechny
vaše vzpomínky, vím to.

3
00:00:04,021 --> 00:00:07,195
- Jsem Jace Corso.
- Ne, já jsem Jace Corso.

4
00:00:07,196 --> 00:00:10,370
Slibuju, že nespočinu, dokud
neudělám vše pro tvou záchranu.

5
00:00:10,371 --> 00:00:12,771
Obsahuji různé
rekreační podprogramy.

6
00:00:12,773 --> 00:00:13,780
Chceš zažít zábavu?

7
00:00:14,284 --> 00:00:17,413
Počkej! Tohle odporuje tvému
naprogramování. Zábava, vzpomínáš?

8
00:00:17,415 --> 00:00:20,194
<i>Mezitím pokračuje pátrání
po vrahovi císaře Ishida,</i>

9
00:00:20,195 --> 00:00:23,540
<i>jímž by mohl být jeho vlastní syn,
korunní princ Ishido Ryo.</i>

10
00:00:24,433 --> 00:00:29,319
Právě jsme zavraždili
deset tisíc nevinných civilistů.

11
00:00:55,872 --> 00:00:57,997
- Ty jsi Draves?
- Možná.

12
00:00:58,291 --> 00:01:01,777
- Někoho hledám.
- Jo? Koho?

13
00:01:02,045 --> 00:01:04,809
Je to vůdce Procyonského Povstání.

14
00:01:05,432 --> 00:01:07,098
Říkají mu Generál.

15
00:01:08,768 --> 00:01:12,136
- Něco k smíchu?
- Je to nejhledanější chlap v galaxii.

16
00:01:12,188 --> 00:01:14,472
Proč si myslíš,
že vím, kde je?

17
00:01:14,524 --> 00:01:17,141
Používá Arrakis Sadr
jako svou základnu,

18
00:01:17,193 --> 00:01:20,528
a protože je tohle
nejbližší stanice k té planetě,

19
00:01:20,564 --> 00:01:23,299
je velká šance,
že se tudy zásobuje.

20
00:01:23,867 --> 00:01:28,820
Musí se držet mimo dohled, takže
udržuje styky s místními kriminálníky.

21
00:01:28,822 --> 00:01:31,007
A to jste vy, bez urážky.

........