1
00:00:50,801 --> 00:00:51,844
CinemArt uvádí
„Londýn“

2
00:00:51,927 --> 00:00:54,555
Říká se, že chceš-li poznat budoucnost,

3
00:00:54,638 --> 00:00:56,974
máš se podívat za sebe.

4
00:00:57,850 --> 00:01:00,811
Myslel jsem, že je to volovina.

5
00:01:01,645 --> 00:01:04,023
Teď mi dochází,

6
00:01:09,028 --> 00:01:11,530
že minulosti neutečeš.

7
00:01:15,910 --> 00:01:18,079
Když jsme byli malí,

8
00:01:18,662 --> 00:01:21,999
pouštěl ses do rvaček
s nejtvrdšíma sígrama v okolí.

9
00:01:23,667 --> 00:01:27,296
Jenže pak jsem se do toho
musel vložit já a vyřídit to.

10
00:01:29,673 --> 00:01:32,259
Kradl jsi v obchodě na rohu,

11
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
ale řemenem od táty

12
00:01:35,763 --> 00:01:37,932
jsem to pak schytal já.

13
00:01:40,684 --> 00:01:42,686
Doufal jsem, že z toho vyrosteš.

14
00:01:43,896 --> 00:01:45,689
Tím, že sis hrál na gangstera,

15
00:01:46,357 --> 00:01:51,487
ses stal tvrdším, chytřejším, lepším.

16
00:01:52,530 --> 00:01:55,991
Ale v hloubi duše jsi asi tušil,
že takhle skončíš,

17
00:01:56,075 --> 00:01:58,911
přese všechno, co jsem tě učil.

18
00:01:59,703 --> 00:02:01,038
Jsme ale

19
00:02:02,123 --> 00:02:03,749
pořád stejné krve.

20
00:02:03,833 --> 00:02:08,170
Takže jsi kříž, který musím nést.

21
00:02:21,725 --> 00:02:24,061
Odpočívej, bráško.

22
00:02:24,228 --> 00:02:26,856
Já zatím srovnám poslední účet.

23
00:02:32,987 --> 00:02:35,406
Postarejte se mi o bráchu.

24
00:02:35,489 --> 00:02:37,658
Jestli se mu něco stane,

........