1
00:00:03,024 --> 00:00:05,976
Je to o celém vesmíru.

2
00:00:06,056 --> 00:00:09,404
Ne o tom co si myslíme,
ani o tom, co se nám děje.

3
00:00:09,484 --> 00:00:14,355
Chceme zamezit
zločinnosti na ulicích,

4
00:00:14,435 --> 00:00:18,483
ale nejde jen o to,
jde o všechno, ne?

5
00:00:18,563 --> 00:00:21,113
Co s tím uděláte?
Co s tím vším uděláte?

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,757
Začněme s příkladem
rozbitého okna.

7
00:00:26,837 --> 00:00:30,963
I jediné rozbité okno může
podnítit jednání proti společnosti.

8
00:00:31,438 --> 00:00:33,951
Pamatuju, kdy bylo Chicago jiné,

9
00:00:34,031 --> 00:00:35,827
kdy si lidé pomáhali.

10
00:00:36,161 --> 00:00:40,499
Pamatuju si, že jsem si jako malá
hrála na ulici a chodila koledovat.

11
00:00:40,853 --> 00:00:44,941
- Dnes už by to svým dětem nedovolil asi
nikdo. - To vystřihni a vrať se k tomu,

12
00:00:45,021 --> 00:00:47,882
že si pamatuje,
jak byla malá a bla, bla, bla.

13
00:00:47,962 --> 00:00:51,312
- A střih jinam?
- Ne, prostřihni tam to ráno v Americe.

14
00:00:53,992 --> 00:00:57,549
- Co to je? Krávy? Kdy naposled se pásly
v Chicagu? - Řekl jsi ráno v Americe.

15
00:00:57,629 --> 00:01:02,948
Jo, děti s míčem, zalévání trávy,
Strýček Sam, něco takového.

16
00:01:04,810 --> 00:01:06,710
A nech přes to Aliciin hlas.

17
00:01:08,101 --> 00:01:11,658
Pamatuju si, že jsem si jako malá
hrála na ulici a chodila koledovat.

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,038
A pak to objetí.

19
00:01:13,832 --> 00:01:17,119
Jo, jasně.
A zkus tam dát nějakou kytaru.

20
00:01:17,994 --> 00:01:22,400
Pamatuju si, že jsem si jako malá
hrála na ulici a chodila koledovat.

21
00:01:24,730 --> 00:01:26,780
Aliciu všichni zbožňují, vidíš?

22
........