1
00:00:45,074 --> 00:00:48,574
V ráji žádné vraždy není.

2
00:00:51,193 --> 00:01:00,193
V roce 1933 nechal tehdejší vůdce Sovětského svazu Josif Stalin úmyslně
hladovět celý Ukrajinský lid. Denně vyhladovělo k smrti přibližně 25000 lidí.

3
00:01:03,157 --> 00:01:10,157
Systematické vyvražďování hladem známé jako Holodomor,
za sebou zanechalo milióny osiřelých dětí.

4
00:02:56,395 --> 00:02:57,861
Tvůj otec?

5
00:03:01,852 --> 00:03:04,352
Mrtvý?

6
00:03:05,735 --> 00:03:07,890
Jak se jmenuješ?

7
00:03:08,808 --> 00:03:11,231
Já už to jméno nechci.

8
00:03:11,331 --> 00:03:13,844
Dám ti nové.

9
00:03:14,744 --> 00:03:18,534
Leo. Jako lev.

10
00:03:52,776 --> 00:03:55,074
Vasili, začni střílet!

11
00:03:55,174 --> 00:03:56,534
Sakra.

12
00:03:56,790 --> 00:04:00,109
Ústup! Vasili, k zemi!

13
00:04:00,491 --> 00:04:03,808
K zemi! Opětujte palbu!

14
00:04:10,730 --> 00:04:12,561
Alexeji, kryj mě!

15
00:04:31,817 --> 00:04:34,839
Vasili, střílej!

16
00:04:55,083 --> 00:04:57,719
Vasili! Hej, Vasili!

17
00:04:58,621 --> 00:05:03,387
Už můžeš vylézt. Je to bezpečné.
Nebuď zbabělec. Nikdo tě nezastřelí.

18
00:05:03,487 --> 00:05:06,397
Alexeji, dej mu pokoj.

19
00:05:10,710 --> 00:05:12,877
- Tomuhle dejte vlajku.
- Mě?

20
00:05:12,977 --> 00:05:15,214
- Tobě.
- Ty, půjdeš také.

21
00:05:15,314 --> 00:05:17,637
- Já?
- Jo.

22
00:05:18,455 --> 00:05:21,103
Leo, ať jsme hrdí.

23
00:05:21,203 --> 00:05:22,666
Budete, pane.

24
00:05:23,368 --> 00:05:27,741
........