1
00:00:09,463 --> 00:00:12,050
Lidi, lidi, lidi!

2
00:00:12,133 --> 00:00:13,217
Je začátek léta.

3
00:00:13,301 --> 00:00:15,845
Co uděláme, abychom věci
trochu okořenili? Potřebuju příběhy!

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,095
Udělejme článek o týpkovi
Grandmaster Flash.

5
00:00:18,138 --> 00:00:19,723
Co je to za člověka? Jaký je?

6
00:00:19,807 --> 00:00:21,559
Je to DJ. Koho to zajímá? Něco jiného?

7
00:00:21,642 --> 00:00:23,352
- No tak, Alane!
- DJ?

8
00:00:23,436 --> 00:00:26,605
Myslím, že by sis měl rozšířit obzory.
V jižním Bronxu je o tom celé hnutí.

9
00:00:26,689 --> 00:00:27,940
Že, Dave?

10
00:00:28,023 --> 00:00:29,024
Nasedni na vlak a běž do města.

11
00:00:29,107 --> 00:00:31,152
- Zjisti, co se tam děje.
- Jo, koukni se tam.

12
00:00:31,235 --> 00:00:34,405
- Já mám něco.
- Máš trochu omáčky na tváři.

13
00:00:34,488 --> 00:00:38,326
Lindsay, máš plno práce
s článkem o úplatcích v rádiu. Toho se drž.

14
00:00:38,409 --> 00:00:41,204
Jo, drž se toho článku.
Takhle navrhnout další článek.

15
00:00:41,287 --> 00:00:44,415
Já vím, Alane,
ale vyslyš mně.

16
00:00:44,498 --> 00:00:47,751
- To mě podrž. Máme jí vyslyšet.
- To bude dobré. Připravte se.

17
00:00:47,835 --> 00:00:49,712
Slyšela jsem...

18
00:00:49,795 --> 00:00:52,840
o letním táboře v Maine.

19
00:00:52,923 --> 00:00:54,132
Letní tábor? To je vtip?

20
00:00:54,217 --> 00:00:56,635
Co je tohle, vtip?
Letní tábor v Maine?

21
00:00:56,719 --> 00:00:58,053
Lidi! Lidi! Lidi! No tak!

22
00:00:58,136 --> 00:01:00,306
Je to dobrý vtip,
ale jestli to není vtip, tak nevím...

........