1
00:00:14,300 --> 00:00:15,300
Titulky:Hcs.

2
00:01:32,700 --> 00:01:35,424
R.Kipling
MAUGLÍ

3
00:01:35,900 --> 00:01:38,638
Kapitola 1: Rakša

4
00:03:26,700 --> 00:03:28,058
Člověk.

5
00:03:31,185 --> 00:03:34,113
Lidské dítě?

6
00:03:35,472 --> 00:03:37,432
Člověk?

7
00:03:38,880 --> 00:03:41,243
To jsem tu nikdy neviděla.

8
00:03:42,284 --> 00:03:44,620
Je úplně nahý.

9
00:03:50,534 --> 00:03:53,218
Dejte mi mou kořist!

10
00:03:55,618 --> 00:03:58,740
Lidské dítě je naše.

11
00:04:00,040 --> 00:04:04,997
Cože? Nerozumíš?
To říkám já - Šer Chán!

12
00:04:09,593 --> 00:04:14,313
A já - Rakša Satana
ti říkám!

13
00:04:14,313 --> 00:04:17,377
Mladý je můj! Jen můj!

14
00:04:17,940 --> 00:04:20,964
A teď jdi ven, dokud jsi celý!

15
00:04:23,726 --> 00:04:31,649
Uvidíme co řeknou
na Skále Rady.

16
00:04:34,327 --> 00:04:36,879
A co ještě řekne džungle.

17
00:05:06,449 --> 00:05:10,440
Tak takové je lidské dítě!

18
00:05:10,740 --> 00:05:14,600
Hm, mohl by z něj jednou být vlk

19
00:05:14,900 --> 00:05:18,950
a přitom se chlubit, že je jeho
rodina lidská?

20
00:05:23,576 --> 00:05:26,917
Slyšel jsem už něco takového...

21
00:05:28,179 --> 00:05:35,045
A Šer Chán má pravdu,
musí se prokázat Radě.

22
00:05:38,671 --> 00:05:41,035
Lež klidně ty žábo!

23
00:05:41,335 --> 00:05:43,914
Oh ... žába!

24
00:05:45,252 --> 00:05:48,501
........