1
00:00:06,800 --> 00:00:08,100
Tak co je?

2
00:00:09,290 --> 00:00:10,590
Prezident nomádů.

3
00:00:12,409 --> 00:00:13,409
Jasný.

4
00:00:13,782 --> 00:00:15,082
Jo. Ne, díky.

5
00:00:16,491 --> 00:00:17,844
Quinn Jaxe bere.

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,719
Čeká na naši odpověď.

7
00:00:20,474 --> 00:00:22,874
- On to fakt udělá?
- Jo.

8
00:00:28,269 --> 00:00:30,397
Já to tam sakra nezapálil.

9
00:00:30,565 --> 00:00:32,343
To bys měl možná říct Jaxovi.

10
00:00:32,468 --> 00:00:34,596
Jestli fakt věří, že bych
spálil Caracara,

11
00:00:34,721 --> 00:00:36,381
nemám důvod ho tu držet.

12
00:00:41,773 --> 00:00:42,992
Potřebuju u stolu plno.

13
00:00:43,933 --> 00:00:45,783
Hlasování musí bejt jednomyslný.

14
00:00:55,189 --> 00:00:56,869
- Kristepane.
- Co chceš?

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,759
Nikomu ses celý tejdny neozval.

16
00:01:00,372 --> 00:01:01,372
No a?

17
00:01:01,767 --> 00:01:04,423
Tak se ujišťuju,
že nejseš mrtvej.

18
00:01:05,559 --> 00:01:07,262
A nejsem?

19
00:01:07,893 --> 00:01:09,210
Smrdíš jak čuně.

20
00:01:09,335 --> 00:01:11,144
Kdy ses naposled sprchoval?

21
00:01:11,269 --> 00:01:15,219
Tos sem jel tu štreku,
abys mi dal hygienický kázání?

22
00:01:18,782 --> 00:01:21,406
Mám novinku.
Chtěl jsem, abys ji slyšel ode mě.

23
00:01:25,618 --> 00:01:27,620
Myslím, že je nejlepší,
když budu nomád.

24
........