1
00:00:01,870 --> 00:00:03,738
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,507 --> 00:00:07,725
Aj je mi důvěryhodným
a oddaným rádcem.

3
00:00:07,726 --> 00:00:09,634
Tak jako byl i mému otci.

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,080
A jaký to má smysl?
Kněží stále využívají tvůj lid.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,415
Mitannanci v pohraničí
kradou jídlo a plodiny.

6
00:00:15,951 --> 00:00:18,119
Pokud chceš přežít,
sestro, musíme mít dítě.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,821
Leda, že by tvá mysl
byla s někým jiným.

8
00:00:20,822 --> 00:00:24,291
Ovládej se, má královno.
Vidí toho víc, než si myslíš.

9
00:00:24,292 --> 00:00:27,161
Sloužím Egyptu.
Pro jeho dobro.

10
00:00:27,162 --> 00:00:29,063
Ne, generále.
Sloužíš jen mně.

11
00:00:29,064 --> 00:00:32,299
Nejsi připravený
vést ty muže do bitvy.

12
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Faraón je mrtev.

13
00:00:37,739 --> 00:00:41,609
Až vjedeme do Théb,
sláva bude tvoje.

14
00:00:41,610 --> 00:00:44,678
Proč jsi s ním nebyl,
nechránil ho?

15
00:00:44,679 --> 00:00:47,748
Byl jsem s ním,
ale bitva je jeden velký chaos.

16
00:00:49,004 --> 00:00:52,121
Když jsem se vrátil na místo,
kde padl, tělo už tam nebylo.

17
00:00:52,122 --> 00:00:55,491
- Nesmí mě najít.
- Proč tě chtějí zabít? Jsi jenom voják.

18
00:00:55,492 --> 00:00:56,943
To jsi ty.

19
00:00:56,944 --> 00:00:58,628
Donesly se k nám zprávy o nemocech.

20
00:00:58,629 --> 00:01:00,863
Lidé jsou nemocní,
umírají a není žádný lék.

21
00:01:00,864 --> 00:01:03,366
Další armáda, která bude
postupovat, bude ta naše.

........