1
00:00:00,700 --> 00:00:01,749
<i>V predchádzajúcich častiach ste videli...</i>


2
00:00:01,818 --> 00:00:02,917
Ľudia, čo je to?

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,519.
Povedala som, že si nemyslím,
že to bol Tyler.

4
00:00:05,588 --> 00:00:06,587
Nikto mi neveril.

5
00:00:06,656 --> 00:00:07,888
Ale teraz nám už veríte, čo?

6
00:00:08,224 --> 00:00:09,590
Áno.

7
00:00:09,659 --> 00:00:10,791
Sme v Nininom laptope. Čo je to?

8
00:00:10,860 --> 00:00:12,093
Uh, vyzerá to ako video súbor.

9
00:00:12,161 --> 00:00:13,561
O môj bože. To je Emma a Will!

10
00:00:13,629 --> 00:00:14,728
Vypni to.

11
00:00:14,797 --> 00:00:16,030
Nahrávanie? Nahrávanie kam?

12
00:00:16,099 --> 00:00:17,098
Súbor bol práve zdieľaný s "listserv".
(listserv - server na preposielanie mailov)

13
00:00:17,166 --> 00:00:18,499
Čo je "listserv"?

14
00:00:21,671 --> 00:00:24,004
O môj bože. To je moja prvá skúsenosť.

15
00:00:29,278 --> 00:00:32,046
Nemôžem uveriť, že sa dnes ukázala v škole.

16
00:00:34,150 --> 00:00:36,884
Ja byť ňou, radšej by som prestúpila.

17
00:00:41,924 --> 00:00:43,357
Sexytime! (podobné ako "Showtime")

18
00:00:46,729 --> 00:00:48,229
Emma! Čau.

19
00:00:49,432 --> 00:00:50,598
Zažila som to.

20
00:00:50,666 --> 00:00:52,032
Je to úplne na hovno.

21
00:00:52,368 --> 00:00:53,400
Hej.

22
00:00:54,270 --> 00:00:56,370
Cítim sa tak odhalene.

23
00:00:56,439 --> 00:00:59,740
Tak spravodlivosť predsa len existuje.


24
00:01:01,210 --> 00:01:04,612
Čo nás ale nezabije, to nás posilní.

........