1
00:01:30,382 --> 00:01:33,302
- To je poslední?
- Já nevím.

2
00:01:33,594 --> 00:01:35,387
Už není ani éter.

3
00:01:35,470 --> 00:01:37,139
Oh, Ježíši Kriste.

4
00:01:37,973 --> 00:01:40,392
Hej ty tam!
Tohle je poslední?

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,234
Pane Bože, to je ale dílo.

6
00:01:50,527 --> 00:01:52,404
Aspoň že tam není gangréna.

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,324
Ale brzy bude, jestli to neuříznem.

8
00:01:55,407 --> 00:01:58,410
Dobře, nemůžu řezat
když neudržím otevřený oči.

9
00:01:59,870 --> 00:02:01,205
Promiň.

10
00:02:02,623 --> 00:02:05,709
Pojďme si dát kafe.
On může pár minut počkat.

11
00:03:18,907 --> 00:03:20,158
Oh, Bože!

12
00:04:47,579 --> 00:04:48,622
Dalekohled.

13
00:04:48,705 --> 00:04:50,290
ST. DAVID'S FIELD - TENNESSEE
1863

14
00:04:51,375 --> 00:04:52,709
To jsou Tuckerovi lidé?

15
00:04:52,835 --> 00:04:54,211
Ano, pane.

16
00:04:54,711 --> 00:04:56,463
Jak dlouho jsou tady?

17
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
Objevili jsme je dnes ráno.

18
00:04:58,173 --> 00:05:00,425
Jsou tady asi dva dny.

19
00:05:10,894 --> 00:05:12,771
To jste vy, poručíku?

20
00:05:16,275 --> 00:05:17,568
Parchanti.

21
00:05:20,904 --> 00:05:23,740
Hej, co je? Radši se schovejte.

22
00:05:25,017 --> 00:05:28,945
Nedělám si srandu. Ti chlapi jsou ostrostřelci. No tak. Kryjte se.

23
00:05:29,246 --> 00:05:30,706
Pojďte.

24
00:05:37,546 --> 00:05:39,506
Byl jste v nemocnici?
........