1
00:00:37,000 --> 00:00:39,580
Dobrý den, pane.
Srdečně vás vítám v Sofitelu.

2
00:00:53,620 --> 00:01:04,620
<b>POSLEDNÍ DIAMANT</b>

3
00:02:05,630 --> 00:02:07,030
Dobré ráno, dámy.

4
00:02:07,050 --> 00:02:09,130
Promiňte,
opravdu mě to velmi mrzí, ale...

5
00:02:10,300 --> 00:02:13,710
Včera večer jsem trochu oslavoval,
vzbudil jsem se...

6
00:02:14,140 --> 00:02:16,500
...chtěl jsem jít do koupelny
a ocitl jsem se na chodbě.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,100
Dveře se jednoduše zabouchly.
Bum a ...

8
00:02:19,600 --> 00:02:22,250
Tady máte osušku.
Já vám otevřu.

9
00:02:22,270 --> 00:02:23,930
- Ano.
- Ve kterém jste pokoji?

10
00:02:24,190 --> 00:02:26,520
- 207.
- Ano, 207.

11
00:02:29,440 --> 00:02:31,110
- Děkuji, velmi pekně děkuji.
- Prosím.

12
00:02:31,660 --> 00:02:33,690
- Opravdu mě to velmi mrzí.
- Rádo se stalo.

13
00:03:42,140 --> 00:03:43,550
Sakra.

14
00:03:44,770 --> 00:03:46,140
Zase tě bolí v kříži?

15
00:03:46,400 --> 00:03:48,230
To ten prokletý déšť.

16
00:03:48,520 --> 00:03:50,140
- Ahoj, Oliviere.
- Dobrý večer, pane.

17
00:03:50,400 --> 00:03:52,610
Ten prsten, dal jsem ho ocenit.

18
00:03:52,990 --> 00:03:53,900
Je bezcenný.

19
00:03:54,280 --> 00:03:55,890
Dokážeš si to představit?

20
00:03:55,910 --> 00:03:57,940
Lidé si dají do trezoru takový
zasraný prsten.

21
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
Vysmívají se nám, vážně.

22
00:04:00,620 --> 00:04:02,030
Měl bys je udat, Alberte.

........