1
00:00:03,700 --> 00:00:08,247
<i>Koniny jsou
natáčeny před živým publikem.</i>

2
00:00:08,330 --> 00:00:10,499
Pondělky.

3
00:00:10,583 --> 00:00:13,377
Taky ti přeju dobré ráno.

4
00:00:13,461 --> 00:00:17,322
- Servus.
- Trus? To já nenadělal.

5
00:00:19,758 --> 00:00:24,263
V roce 1987 měla na ABC
premiéru situační komedie Koniny.

6
00:00:24,346 --> 00:00:28,684
<i>Seriál, v němž je mladý svobodný kůň
nucen přehodnotit své priority,</i>

7
00:00:28,767 --> 00:00:31,103
<i>když se chopí tří lidských sirotků,</i>

8
00:00:31,186 --> 00:00:36,567
byl původně odmítnut kritiky
jako mělký, cukrkandlový a špatný,

9
00:00:36,651 --> 00:00:39,278
ale rodinná komedie
přirostla Americe k srdci

10
00:00:39,361 --> 00:00:41,530
a odvysílala celých devět sérií.

11
00:00:41,614 --> 00:00:45,784
Hvězda Konin,
BoJack Horseman, je mým dnešním hostem.

12
00:00:45,867 --> 00:00:47,035
Vítejte, BoJacku.

13
00:00:47,119 --> 00:00:49,913
Rád jsem pozvání přijal, Charlie.
Omlouvám se za zpoždění. Provoz...

14
00:00:49,997 --> 00:00:51,290
Nic se neděje.

15
00:00:51,373 --> 00:00:53,626
Zaparkoval jsem
na místě pro kriply. Snad to nevadí.

16
00:00:53,709 --> 00:00:55,794
- Zaparkoval jste...
- Pardon, místě pro postižené.

17
00:00:55,877 --> 00:01:00,007
- Tak se to správně říká?
- Asi byste měl přeparkovat.

18
00:01:00,090 --> 00:01:03,302
Ne, teď bych
neměl řídit. Jsem hrozně namol.

19
00:01:03,385 --> 00:01:06,180
To mi říkáte, že jste právě teď opilý?

20
00:01:06,263 --> 00:01:09,558
Myslím si to sám, nebo si to interview
fakt dávám? Mám pocit, že si to dávám.

21
00:01:09,642 --> 00:01:13,979
Určitě. Tak či tak,
mluvili jsme o Koninách.

22
00:01:14,062 --> 00:01:16,273
........