1
00:00:00,094 --> 00:00:03,506
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,508 --> 00:00:06,900
- Asi je čas, abych šel dál.
- Jsme v tom spolu.

3
00:00:06,902 --> 00:00:09,248
Jestli se chceš rozejít,
tak už to udělej.

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,431
- Přebírám to. Je to můj problém.
- Vím, žes mi ukradl nápad.

5
00:00:12,433 --> 00:00:14,851
Při uklízení skříně
jsem na něco narazila.

6
00:00:14,853 --> 00:00:18,849
Celý svět informací, sdílené vědomí.

7
00:00:18,851 --> 00:00:20,762
- Mutiny je pryč.
- Přebrali nám uživatele.

8
00:00:20,764 --> 00:00:23,469
- To nás jako komplet naklonovali?
- To snad není pravda! - Sakra.

9
00:00:23,471 --> 00:00:25,187
Změna plánů,
chci se ještě někde stavit.

10
00:00:25,189 --> 00:00:28,369
- Přísahám, že jsem to neudělal.
- Proč jsi na mě volal poldy?

11
00:00:28,371 --> 00:00:30,023
Co teď budeme dělat?

12
00:00:43,291 --> 00:00:45,695
V bance máme tak šest tisíc.

13
00:00:45,697 --> 00:00:49,411
Na novou síť to nestačí,
ale když vynecháme výplaty...

14
00:00:49,413 --> 00:00:53,616
To ne. Programátoři jsou bez peněz,
musíme se za nima vrátit s plánem.

15
00:00:53,618 --> 00:00:59,464
Většina našich uživatelů se přihlásí
a řekne si, proč se jmenujeme WestNet.

16
00:00:59,740 --> 00:01:02,441
Chápu, že bys teď Joea
nejradši zaškrtila, ale...

17
00:01:02,443 --> 00:01:04,297
Není důležitý.

18
00:01:04,829 --> 00:01:10,432
V tuhle chvíli máme
dům plný Commodorů 64,

19
00:01:10,434 --> 00:01:13,834
- XTčka, nábytek...
- A naše hry.

20
00:01:14,758 --> 00:01:17,169
Hry jsou přece to jediné,
co nám neukradli, ne?

21
00:01:17,492 --> 00:01:21,402
Extract and Defend je naše nejnovější
a podle mě nás udrží nad vodou.

........