1
00:00:22,116 --> 00:00:25,369
Síť v centrále Westgroup
je offline přes 80 hodin.

2
00:00:25,620 --> 00:00:30,458
Mainframe New Yorku je offline
dva dny. Stovky databází vymazány,

3
00:00:30,666 --> 00:00:34,170
firemní bankovnictví nejde,
dokud se neobnoví data.

4
00:00:34,337 --> 00:00:39,008
-V právním se netrhnou telefony...
-Chci čísla, sakra.

5
00:00:39,800 --> 00:00:44,847
Akcie Westgroup spadly o 8 %,
ztráty budou několik milionů.

6
00:00:48,768 --> 00:00:50,394
A Joe?

7
00:00:52,188 --> 00:00:56,734
Rada si myslí, že to udělal,
ale trestní stíhání nedoporučuje.

8
00:00:58,903 --> 00:01:01,155
Najdou obětního beránka.

9
00:01:07,161 --> 00:01:10,706
-Za chviličku tu bude.
-Moje žena ještě nepřišla.

10
00:01:11,248 --> 00:01:14,710
-Chci s ní mluvit.
-Až dorazí, přivedu ji sem.

11
00:01:24,512 --> 00:01:29,892
"Wheeler a Westgroup jsou mimo."

12
00:01:36,607 --> 00:01:40,945
-Tohle je Lev.
-Online vypadáš dobře.

13
00:01:41,028 --> 00:01:42,780
Jako opravdickej.

14
00:01:43,197 --> 00:01:46,784
-Takže...
-Bodie, proč máš tu lebku?

15
00:01:46,867 --> 00:01:48,911
Protože je to ujetý a děsivý.

16
00:01:49,203 --> 00:01:52,415
Každá vizualizace se dá plně upravit.

17
00:01:52,540 --> 00:01:56,460
-Čím víc času strávíš online,
tím víc možností dostaneš. -Jo.

18
00:01:57,044 --> 00:01:59,255
Přijdeš do obchoďáku Mutiny.

19
00:01:59,547 --> 00:02:02,341
-Jsou tu zprávy a novinky.
-Je zítra schůzka s radnicí?

20
00:02:02,550 --> 00:02:04,593
Je. Jak chceš vypadat online?

21
00:02:04,719 --> 00:02:08,931
Přebírám účetnictví.
Jaký je nový partner přes síť?

22
00:02:09,056 --> 00:02:14,103
-Telnet, nebo Telenet?
........