1
00:00:02,336 --> 00:00:04,547
- Ne, Mitchi! Bože! Mitchi!
- Mitchi!

2
00:00:04,631 --> 00:00:06,216
Zachraňte tábor...

3
00:00:06,299 --> 00:00:07,383
Zachránit tábor? Jak?

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,261
- Mitchi!
- Mitchi!

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,013
Následujte peníze.

6
00:00:12,096 --> 00:00:13,882
Ale jak máme následovat peníze?

7
00:00:16,851 --> 00:00:17,936
Dostaňte ten kód.

8
00:00:18,019 --> 00:00:20,647
Kód? Jaký kód? Jaký kód?

9
00:00:20,730 --> 00:00:22,441
Ne! Ne, ne, ne!

10
00:00:22,524 --> 00:00:24,401
- Mitchi!
- Mitchelli! Bože.

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,818
Mitchi!

12
00:00:25,906 --> 00:00:29,606
<b>Wet Hot American Summer: First Day of Camp
1x03 - Activities | Aktivity</b>

13
00:00:29,907 --> 00:00:31,507
13:15

14
00:00:31,575 --> 00:00:34,619
Máme tady jedničku
s jedna-pětkou.

15
00:00:34,703 --> 00:00:37,622
To je 13:15, jak kukačka kuká,

16
00:00:37,706 --> 00:00:41,000
nebo v našem případě,
jak Včelař bzučí.

17
00:00:42,168 --> 00:00:44,545
Jsem v táboře Firewood
jen několik hodin,

18
00:00:44,629 --> 00:00:46,993
ale už teď se tady cítím
jako v prošlápnutých teniskách.

19
00:00:47,006 --> 00:00:51,970
Když už jsme u toho, borelióza je tady
a klíšťata si nevybírají.

20
00:00:52,053 --> 00:00:56,290
Tak si dejte bacha na les,
mějte dlouhé kalhoty a zavázané tkaničky.

21
00:00:57,225 --> 00:00:59,853
A gratulace Jonasi a Gail,

22
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
kteří dnes uzavřou svazek manželský.

23
00:01:02,981 --> 00:01:06,610
........