3
00:01:29,497 --> 00:01:31,763
Musíme si pospíšit!
Pojď!

4
00:01:34,234 --> 00:01:35,836
Tati!

5
00:01:35,837 --> 00:01:37,970
Tati, počkej na mě!

6
00:01:43,243 --> 00:01:45,045
Tati?

7
00:01:45,046 --> 00:01:47,546
Tati?

9
00:06:14,347 --> 00:06:18,617
- Je to tady pěkné, že ano?
- Asi.

10
00:06:19,953 --> 00:06:22,022
Nebude to tak špatné.

11
00:06:22,023 --> 00:06:24,857
Nejsou tady žádné krysy.

12
00:06:26,326 --> 00:06:29,329
To protože vlci všechny sežrali.

13
00:06:29,330 --> 00:06:33,133
Ale ty se nebojíš vlků, že ne?

14
00:06:33,134 --> 00:06:36,303
Bojíš se, že už víckrát
neuvidíš svoji přítelkyni?

15
00:06:36,304 --> 00:06:39,873
Katie není moje přítelkyně.
Znám jí už od doby, co mi bylo 7.

16
00:06:39,874 --> 00:06:42,808
V tomhle věku jsem
poznala tvého otce.

17
00:06:45,879 --> 00:06:48,347
Kam jdeš?

18
00:06:54,187 --> 00:06:55,522
Jsme tady.

19
00:06:55,523 --> 00:06:59,526
Dobře, tak to by se vám
mohla hodit moje pomoc.

20
00:06:59,527 --> 00:07:02,529
Kdo další tady pracuje?

21
00:07:02,530 --> 00:07:04,696
Nikdo.

22
00:07:06,066 --> 00:07:10,702
S tím přívěsem se můžete
usadit nahoře na kopci.

23
00:07:12,138 --> 00:07:14,841
Hej, kámo...

24
00:07:14,842 --> 00:07:16,843
Mrzí mě, že se ta
továrna musela zavřít.

25
00:07:16,844 --> 00:07:21,114
Vím, že jsi se sem
nikdy neplánoval vrátit.

26
00:07:21,115 --> 00:07:24,317
Jo, mě to taky mrzí.
........