1
00:00:00,300 --> 00:00:02,790
Tu je Yooranská polícia. Môžete prísť sem, prosím?

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,870
- Čo sa stalo?
- Netuším,

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,470
- .. ale je ich tu viac, nie len ona.
- To je v poriadku, som doktorka.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,090
- Našla som ďalšiu.
- Takže ich je päť.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,190
Bolo tam viac takých ako ty ktorý vyšli z rakvy!

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,810
Rakvy? Čo?

7
00:00:11,860 --> 00:00:14,800
- Volá sa Kate.
- Ty nemôžeš byť Kate.

8
00:00:16,770 --> 00:00:17,770
Boli sme zosobášený.

9
00:00:17,820 --> 00:00:22,450
- Prvý starosta Yoorany.
- Som to ja, som starosta!

10
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
- Viete kedy ste sa narodila?
- 2. marca 1931.

11
00:00:25,180 --> 00:00:27,570
- A kedy ste zomrela?
- Zomrela?

12
00:00:27,620 --> 00:00:29,410
Bol na cudzom pozemku. Dáš to do hlásenia?

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,690
Samozrejme.

14
00:00:30,740 --> 00:00:33,130
Nemusíš mi hovoriť ako mám robiť svoju prácu, Vic.

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,290
Krvácal z očí. Rozpadol sa priamo predo mnou.

16
00:00:35,340 --> 00:00:38,290
Žiadam ťa, aby to ostalo medzi nami.

17
00:00:38,340 --> 00:00:42,640
- To isté sa stane aj Kate?
- Chcem spať vo svojej posteli.

18
00:03:01,100 --> 00:03:04,020
James?

19
00:03:18,300 --> 00:03:20,850
- Ahoj zlato.
- Ahoj.

20
00:03:20,900 --> 00:03:22,810
Zatkol si dnes niekoho?

21
00:03:22,860 --> 00:03:25,220
Nie. Len telefonáty.

22
00:03:28,240 --> 00:03:30,620
- Kope.
- Hej.

23
00:03:31,620 --> 00:03:34,160
........