1
00:00:06,313 --> 00:00:08,732
Řekněte dost.

2
00:00:10,734 --> 00:00:12,194
Dost.

3
00:00:12,277 --> 00:00:16,198
Nikdy neuhodneš,
kdo tu sedí. Mysli na devadesátky.

4
00:00:16,281 --> 00:00:19,952
Ne, BoJack Horseman z Konin.

5
00:00:20,036 --> 00:00:23,372
Ne, je trochu tlustější,
ale rozhodně je to on.

6
00:00:23,455 --> 00:00:25,958
Vypadá dost smutně.
Je to k popukání.

7
00:00:27,125 --> 00:00:28,669
Přijď sem taky.

8
00:00:32,381 --> 00:00:34,174
Říkal jsem, že nevím, kde to je.

9
00:00:34,257 --> 00:00:36,760
Když chceš věci zpátky,
nestrkej mi je do zadku.

10
00:00:38,261 --> 00:00:42,307
- Zůstaňte na lince pro Princeznu
Carolyn, prosím. - Díky, Lauro.

11
00:00:42,391 --> 00:00:43,934
<i>Tedy pyšně si jdeš?</i>

12
00:00:44,018 --> 00:00:47,521
<i>Neboť kočky tu jsou,
co znám tenhle svět.</i>

13
00:00:47,604 --> 00:00:49,272
<i>Kočky jsou kočky, na to...</i>

14
00:00:49,356 --> 00:00:51,274
BoJacku, tady tvá oblíbená agentka.

15
00:00:51,358 --> 00:00:54,486
Jo, nějaká agentka, když mi ani není
schopná sehnat roli ve Válečnym koni.

16
00:00:54,570 --> 00:00:57,990
V tom filmu bylo asi deset koní!
Nemusel jsem zrovna bejt ten válečnej.

17
00:00:58,074 --> 00:01:01,451
Blbečku, jen se chci ujistit, že budeš
připravenej na zítřejší schůzku s Diane.

18
00:01:01,535 --> 00:01:03,662
Bude se mě ptát
na spoustu osobních otázek?

19
00:01:03,746 --> 00:01:07,499
Ženská, která za tebe
napíše memoáry? Jo, asi jo.

20
00:01:07,583 --> 00:01:11,545
- Dobře, nemusíš se se mnou hned...
- Co, kočkovat? Chtěl si říct kočkovat?

21
00:01:11,628 --> 00:01:14,798
- Nechtěl jsem říct kočkovat.
- A co jsi teda chtěl říct?

22
00:01:14,882 --> 00:01:19,386
- Chtěl jsem říct kočkovat,
........