1
00:00:07,370 --> 00:00:10,208
<i>Takže Grootové se nemínili
vzdát své planety</i>

2
00:00:10,210 --> 00:00:13,144
<i>Ronanu Žalobci
bez boje.</i>

3
00:00:13,146 --> 00:00:16,381
Já jsem Groot.

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,050
Domorodci nejsou ochotni
vzdát se své svobody

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,286
nebo své země pro
baše hornické operace.

6
00:00:22,321 --> 00:00:24,556
Ronan bude poslechnut.

7
00:00:24,558 --> 00:00:26,558
Spalte je.
Spalte je všechny.

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,328
Já jsem Groot.

9
00:00:30,330 --> 00:00:32,330
Já...

11
00:00:46,212 --> 00:00:47,679
Já jsem Groot!
Já jsem Groot.

12
00:00:47,681 --> 00:00:52,384
My jsme Groot!

13
00:00:52,386 --> 00:00:56,521
Groot! Groot! Groot! Groot!
Groot! Groot! Groot! Groot!

14
00:00:56,523 --> 00:01:00,392
Groot! Groot! Groot!
Groot! Groot! Groot! Groot!

15
00:01:02,895 --> 00:01:05,130
<i>Né, můj kámoš Groot</i>

16
00:01:05,132 --> 00:01:07,465
<i>nestáhnul ocas jako srab.</i>

17
00:01:07,467 --> 00:01:10,302
<i>Spěchal zpátky, aby
zachránil světový lusk,</i>

18
00:01:10,304 --> 00:01:14,139
<i>zdroj všeho života pro každého
Groota, který kdy existoval.</i>

19
00:01:21,147 --> 00:01:23,415
<i>Jakmile povrch zchladne,</i>

20
00:01:23,417 --> 00:01:26,418
<i>Vytěžte všechny minerály.</i>

21
00:01:26,420 --> 00:01:30,622
<i>Ostatní Grootové
nepřežili útok.</i>

22
00:01:30,624 --> 00:01:33,091
<i>Ale můj kámoš zachránil
jejich budoucnost.</i>

23
00:01:33,093 --> 00:01:36,394
<i>Druh mohl přežít.</i>

........