1
00:01:15,230 --> 00:01:19,230
Krupobitie guliek

2
00:02:53,831 --> 00:02:56,083
- Hillstrom.
- Čo?

3
00:02:56,140 --> 00:02:59,128
- Som smädný.
- Ja tiež.

4
00:03:02,940 --> 00:03:05,802
To nič nie je.
Len odhodil poľnú fľašu.

5
00:03:06,136 --> 00:03:07,211
Choďte po ňu.

6
00:03:07,366 --> 00:03:08,807
Prečo?
Je prázdna.

7
00:03:08,830 --> 00:03:10,355
Ste vojak.
Choďte po ňu!

8
00:03:10,455 --> 00:03:12,160
Nie som viac vojak, seržant.

9
00:03:12,540 --> 00:03:14,787
Budete ju potrebovať, keď nájdeme
vodu, zoberte ju!

10
00:03:14,887 --> 00:03:16,859
Nevidím vodu, nezoberiem ju!

11
00:03:16,916 --> 00:03:19,441
Počul ste poručíka, čo povedal!

12
00:03:19,841 --> 00:03:23,096
Povedal som, že je prázdna.
čo s ňou mám robiť?

13
00:03:23,289 --> 00:03:26,392
Pustite ma!
Žiadam, pustite ma!

14
00:03:36,641 --> 00:03:40,113
Nedávajte ruku na zbraň, Jack.
Nabudúce vám ju urazím.

15
00:03:40,161 --> 00:03:41,815
Nebude nabudúce.

16
00:03:43,995 --> 00:03:46,617
A teraz, chlapi, poďme tam,
odpočinieme si.

17
00:04:44,360 --> 00:04:46,256
Nechápem to, Fred.

18
00:04:47,147 --> 00:04:49,790
Som unavený z chodenia okolo.

19
00:04:50,580 --> 00:04:53,788
Keď ste vstúpil, súhlasil ste
s predpismi armády.

20
00:04:55,412 --> 00:04:58,453
Budem robiť, čo mi poviete.
Ale nie tí ostatní.

21
00:04:59,212 --> 00:05:01,604
Musíme dodržiavať disciplínu.

22
00:05:02,626 --> 00:05:04,906
Nemáme viac rebelov,
ale máme indiánov...
........