1
00:01:08,150 --> 00:01:10,050
Je 10 hodin můj lorde.

2
00:01:10,050 --> 00:01:14,100
- Co se děje?
- 10 hodin můj lorde.

3
00:01:14,750 --> 00:01:17,100
Něco v nepořádku, můj lorde?

4
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
Všechno je v nepořádku.

5
00:01:19,700 --> 00:01:23,450
- Opět jste měl měkkýše k večeři můj lorde?
- Ano a proč?

6
00:01:23,500 --> 00:01:26,750
Víte co vám dělají se zažíváním můj lorde.

7
00:01:26,750 --> 00:01:29,250
Se zažíváním mi nedělají vůbec nic.

8
00:01:29,250 --> 00:01:31,100
- Ne můj pane? - Ne.

9
00:01:31,100 --> 00:01:36,500
Pokud to chceš vědět, měl jsem ústřice
a humry a sherry a šampaňské.

10
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
Tedy tak, můj pane.

11
00:01:38,000 --> 00:01:42,850
Povečeřel jsem a strávil večer
s panem a paní Floudovými.

12
00:01:42,850 --> 00:01:45,850
- Američané, můj lorde?
- Ano.

13
00:01:45,950 --> 00:01:51,650
Naučili mě jejich domácí
hře, um... poker.

14
00:01:51,750 --> 00:01:56,650
- Vskutku děsivý zážitek můj lorde.
- Ano, to byl.

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,550
Vyndám vám váš světle
hnědý, můj lorde.

16
00:02:00,550 --> 00:02:03,700
Dnes ráno je něco
ve vzduchu

17
00:02:03,700 --> 00:02:08,100
- co si říká o světle šedou, myslím.
- Mm, možná.

18
00:02:08,100 --> 00:02:10,950
- Co je to tu za nepořádek?
- Balím se.

19
00:02:10,950 --> 00:02:14,900
Jedeme domů, Effie. Až podsaď to
snesu ale víc už ne.

20
00:02:14,900 --> 00:02:19,000
Egberte, oblékni se. Posílám tě
aby si přivedl Rugglese.

21
00:02:19,000 --> 00:02:21,850
Tak se podívej! Nebudu mít
žádného anglického sluhu.

22
00:02:21,850 --> 00:02:23,550
........