1
00:00:09,500 --> 00:00:16,600
ČIERNY ŠÍP
podľa románu Roberta Louisa Stevensona

2
00:00:20,001 --> 00:00:35,001
Preklad z ruských titulkov:
M. M.

3
00:01:51,550 --> 00:01:55,500
<i> Anglicko - 500 rokov nazad -
keď konkurenčné skupiny</i>

4
00:01:55,880 --> 00:02:00,050
<i>mocných statkárov
bojovali o to najcennejšie -</i>

5
00:02:00,490 --> 00:02:02,500
<i>samotnú korunu.</i>

6
00:02:02,690 --> 00:02:07,810
<i> Emblémy, ktoré si vybrali - červená ruža
Lancasterovcov - biela ruža Yorkovcov.</i>

7
00:02:15,170 --> 00:02:20,439
Zvíťazili sme! Zvíťazili sme!

8
00:02:20,440 --> 00:02:28,000
- Zvíťazili sme! - Zvíťazili sme!
- Zvíťazili sme! - Zvíťazili sme!

9
00:02:28,750 --> 00:02:33,010
- Hurá!
- Zvíťazili sme!

10
00:02:55,650 --> 00:02:58,499
Boj je vyhraný!

11
00:02:58,500 --> 00:03:03,079
Šťastne som si vybral
víťaznú stranu.

12
00:03:03,080 --> 00:03:08,409
A čo, ak by zvíťazila
Červená ruža, sir Daniel?

13
00:03:08,410 --> 00:03:12,549
Vtedy by ma zvolili za kráľa.

14
00:03:12,550 --> 00:03:19,120
Oates, nech by bolo akokoľvek,
vypi si za nás.

15
00:04:37,200 --> 00:04:43,000
Prichádzajú ľudia sira Daniela!
Utekajte! Utekajte!

16
00:04:43,400 --> 00:04:46,549
Hýbte sa!

17
00:04:46,550 --> 00:04:51,680
Hovorím vám - pohnite si!

18
00:04:56,000 --> 00:05:00,640
Veďte ich tadiaľto!

19
00:05:01,380 --> 00:05:04,899
Vráťte sa!
Nazad - vravím!

20
00:05:04,900 --> 00:05:08,499
Nazad!

21
00:05:08,500 --> 00:05:12,979
Tento človek povedal, že nebude
platiť za árendu sirovi Danielovi.

22
00:05:12,980 --> 00:05:17,199
Pozrite, čo sa teraz stane
........