1
00:00:13,900 --> 00:00:15,900
<i>Strýko Michael, prosím, neubližuj mi!</i>

2
00:00:38,836 --> 00:00:41,811
HALLOWEEN
PREKLIATIE MICHAELA MYERSA

3
00:01:34,300 --> 00:01:36,600
Oh, nie!

4
00:01:39,000 --> 00:01:39,700
Zatlač!

5
00:01:43,000 --> 00:01:46,100
- Bože, už to bude!
- Jamie, musíš zatlačiť!

6
00:01:49,900 --> 00:01:51,200
Zatlač, zatlač, zatlač!

7
00:01:51,300 --> 00:01:52,500
Zatlač!

8
00:02:01,500 --> 00:02:05,300
Nie!

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,100
Prosím, dajte mi ho.

10
00:02:17,600 --> 00:02:19,100
Prosím, dajte mi ho.

11
00:02:20,300 --> 00:02:21,200
Prosím.

12
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
Nie, prosím, moje dieťa,
prosím, dajte mi ho!

13
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
Preklínam vás!

14
00:02:36,900 --> 00:02:39,400
<i>Keď mal Michael Myers 6 rokov,</i>

15
00:02:39,700 --> 00:02:42,600
<i>dobodal svoju sestru na smrť.</i>

16
00:02:44,700 --> 00:02:47,900
<i>Roky bol zavretý
v sanatóriu Smith's Grove.</i>

17
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
<i>Ale utiekol</i>

18
00:02:50,700 --> 00:02:52,100
<i>a zrazu</i>

19
00:02:52,400 --> 00:02:55,800
<i>sa stal Halloween
synonymom pre šialenstvo.</i>

20
00:02:58,900 --> 00:03:02,100
<i>Jedného po druhom
vyhladil celú svoju rodinu,</i>

21
00:03:02,900 --> 00:03:06,100
<i>až kým jeho deväťročná
neter Jamie Lloyd</i>

22
00:03:06,500 --> 00:03:08,800
<i>neostala jediná nažive.</i>

23
00:03:10,300 --> 00:03:14,800
<i>Pred šiestimi rokmi na Halloween
Michael a Jamie zmizli.</i>

........