1
00:01:44,440 --> 00:01:46,560
Jste tady poslední?

2
00:01:46,560 --> 00:01:48,600
Myslím, že Jessův tým
je ještě tam venku.

3
00:01:48,600 --> 00:01:49,800
Dobře, dík.

4
00:01:49,800 --> 00:01:52,560
- Uvidíme se v pondělí.
- Naviděnou.

5
00:02:02,640 --> 00:02:06,160
Jesse, přijeď. Přepínám.

6
00:02:08,880 --> 00:02:12,560
Co, chystáte se tam
trhnout rekord?

7
00:02:15,480 --> 00:02:18,080
No tak, Jesse.
Začíná sněžit.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
<i>Nemysli si,</i>

9
00:02:24,400 --> 00:02:28,400
<i>že nezaváhám na týden
vás zavřít.</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,920
<i> Přestaň to komplikovat, Jesse,</i>

11
00:02:30,920 --> 00:02:34,640
<i>na tohle žádnej přesčas
nedostanete.</i>

12
00:02:34,640 --> 00:02:36,240
<i>Pomoc!</i>

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,480
Sakra.

14
00:02:54,360 --> 00:02:55,560
Děláš si srandu?

15
00:02:58,800 --> 00:02:59,920
Jesse!

16
00:03:03,120 --> 00:03:04,400
No tak, hoši.

17
00:03:04,400 --> 00:03:06,480
Tohle není legrace.

18
00:03:12,120 --> 00:03:13,000
Kluci?

19
00:03:20,400 --> 00:03:23,040
Jesse?

20
00:03:27,520 --> 00:03:30,400
Jsi to ty?

21
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
Bože!

22
00:04:14,800 --> 00:04:20,000
A NOC BYLA TEMNÁ...

23
00:05:31,680 --> 00:05:32,880
Já nevím.

24
00:05:34,000 --> 00:05:37,120
........