1
00:00:00,776 --> 00:00:01,643


2
00:00:01,643 --> 00:00:03,573
Ah! Co to sakra je?!

3
00:00:03,575 --> 00:00:04,421
Jsi v pořádku, zlato?

4
00:00:04,423 --> 00:00:05,956
Tak jo, víš ty co?
Už toho mám dost, ok?

5
00:00:05,958 --> 00:00:07,392
Gustaf tohle nechal ležet v předsíni.

6
00:00:07,392 --> 00:00:08,625
Ale to jsem byla já,

7
00:00:08,627 --> 00:00:10,060
protože dneska jdeme lyžovat.

8
00:00:10,061 --> 00:00:12,083
- Je to rodinná tradice.
- Oh.

9
00:00:12,085 --> 00:00:13,117
To zní pěkně. Dobře se bav.

10
00:00:13,118 --> 00:00:14,419
Jasně, ale ty jdeš taky.

11
00:00:14,419 --> 00:00:16,053
Teď jsme rodina, vzpomínáš?

12
00:00:16,054 --> 00:00:17,021
Umíš lyžovat?

13
00:00:17,021 --> 00:00:18,955
Jestli umím lyžovat? Uh, ne.

14
00:00:18,957 --> 00:00:21,324
Hrál jsem baseball a basket
čtyři roky na vejšce,

15
00:00:21,326 --> 00:00:23,027
ale neumím chodit po sněhu.

16
00:00:23,027 --> 00:00:24,861
A ty umíš?

17
00:00:24,862 --> 00:00:26,864
No, myslím, že jsem v pohodě.

18
00:00:26,864 --> 00:00:29,434
Když jsem byla mladší,
byla jsem dost soutěživá,

19
00:00:29,434 --> 00:00:31,202
ale to už je dávno.

20
00:00:31,202 --> 00:00:33,332
- Koukni na toto.
- Teď už ne... Co to je?

21
00:00:33,334 --> 00:00:34,665
Jak to myslíš, co to je?

22
00:00:34,667 --> 00:00:36,000
To je moje fotoalbum ze střední.

23
00:00:36,002 --> 00:00:38,036
Dávali to dohromady rodiče.
Koukni: MVP. (nejcennější hráč)

24
00:00:38,036 --> 00:00:40,005
........