1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<b>The Origin of the Silver Surfer, Pt. 1
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:34,237 --> 00:00:35,807
<i>Pohleďte, vesmír!</i>

3
00:00:36,551 --> 00:00:39,580
<i>Neuvěřitelně složitý,
ale přesto nádherně jednoduchý,</i>

4
00:00:39,831 --> 00:00:43,851
<i>jak zahrnuje všechna stvoření
mířící až k úplnému konci.</i>

5
00:00:46,093 --> 00:00:50,238
<i>V tomto víru ničení a růstu
vzpláli miliony galaxií</i>

6
00:00:50,460 --> 00:00:52,428
<i>bilióny hvězd a planet.</i>

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,347
<i>Tato část vesmíru je domovem
pro nespočet civilizací...</i>

8
00:00:58,802 --> 00:01:04,335
<i>Tak rozmanitého myslícího života,
který si nikdo ani nedokáže představit.</i>

9
00:01:05,308 --> 00:01:10,224
<i>Po celé věky, se tyto civilizace
neustále navzájem potkávali,</i>

10
00:01:11,076 --> 00:01:13,553
<i>a tak se mísila jejich kultura a víra...</i>

11
00:01:14,285 --> 00:01:15,670
<i>... nicméně dvě společnosti --</i>

12
00:01:15,952 --> 00:01:21,323
<i>Kree, rasa tak stará, že se stala
základem ostatního života...</i>

13
00:01:21,705 --> 00:01:22,731
<i>a Skrull,</i>

14
00:01:23,258 --> 00:01:27,093
<i>hrabivý povýšenci, kteří žijí jen proto,
aby sloužil Matce svého Úlu --</i>

15
00:01:27,377 --> 00:01:30,983
<i>... si podrobili všechny ostatní.</i>

16
00:01:31,433 --> 00:01:34,667
<i>Za celé věky co mezi sebou
bojovali o nadvládu,</i>

17
00:01:34,883 --> 00:01:37,475
<i>nebyla ani jedna strana
schopna získat převahu.</i>

18
00:01:38,904 --> 00:01:41,479
<i>A nyní do sektoru vstoupila nová síla,</i>

19
00:01:45,470 --> 00:01:49,993
<i>síla tak mocná, že nemá
ve vesmíru konkurenci...</i>

20
00:01:52,830 --> 00:01:53,740
<i>Galactus!</i>

21
00:01:54,403 --> 00:01:57,029
<i>Neměnná síla stejně stará jako Čas,</i>

22
00:01:57,365 --> 00:02:00,861
<i>Galactus disponuje nezměrnými
........