1
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
<i>Mrtvé a umírající nic dobrého nečeká,
blížících se každou hodinou blíže k propasti,</i>

2
00:00:17,010 --> 00:00:21,990
<i>a do které jednoho dne všichni spadneme.</i>

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<i>Seneca - Dopisy Liciliovy - Dopis XX - 120</i>

4
00:02:07,560 --> 00:02:09,990
Kde je vůbec Martha?

5
00:02:10,160 --> 00:02:12,990
Je tam někde, s tvým bratrem.

6
00:02:16,480 --> 00:02:18,670
Utekl mi míč.

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
Neboj se, najde se.

8
00:02:22,440 --> 00:02:23,640
Martha!

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,990
No tak, ta hra se přece
líbila i tobě.

10
00:02:51,120 --> 00:02:53,710
Ale musí to zůstat mezi námi,
neřekneme to ani mámě, ani tátovi!

11
00:02:53,720 --> 00:02:56,990
Jinak za nic neručím,
víš?

12
00:03:09,120 --> 00:03:12,710
- Klidně se přiznej, že se to líbilo
i tobě. - Ne!

13
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
Jakto, že ne?

14
00:03:14,960 --> 00:03:18,200
Řekni, že se ti líbí,
když se tě dotýkám a ...

15
00:03:20,280 --> 00:03:21,080
Martho!

16
00:07:22,560 --> 00:07:25,390
Poslouchej, opravdu nechápu,
jak mohli očekávat,

17
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
že ta věc pro ně vypadá růžově!

18
00:07:27,840 --> 00:07:31,430
Kromě toho, pracovali načerno,
a tím, jak to říct,

19
00:07:31,440 --> 00:07:34,430
se definitivně rozhodli
zříct se všech svých práv.

20
00:07:34,440 --> 00:07:35,630
<i>Protože to pro ně bylo pohodlné.</i>

21
00:07:35,640 --> 00:07:37,510
Ať je to jak je, ale každopádně
se nedá popřít,

22
00:07:37,520 --> 00:07:41,590
že lidi pohání egoismus
a co mohli vůbec

23
........