1
00:00:01,084 --> 00:00:03,212
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:08,133
S devátou hodinou ranní se
Staten Island stal beznákazovou zónou.

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,638
Chci, abyste udělala to samé,
co zde, i ve zbytku města.

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,308
Nechci žádné vměšování.
Já to řídím, tečka.

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,561
- Pracuješ pro Němce.
- Jednou jsem pro něj něco udělal.

6
00:00:19,603 --> 00:00:23,857
Převezl jsi krabici
z letiště přes řeku na Manhattan.

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,442
Stálo mě to mou matku.

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,653
- Infikovat nakažené.
- Najít slabinu

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,447
v upírské anatomii
a vytvořit něco, co ji využije.

10
00:00:30,489 --> 00:00:32,616
Něco nebezpečného pro upíry,

11
00:00:32,658 --> 00:00:35,369
ale snesitelného pro ty,
co nebyli nakažení.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,788
Kdy vyzkoušíme přenos?

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,374
Ještě dnes.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,170
<i><b>edna.cz/the-strain</b> uvádí...</i>

15
00:00:45,170 --> 00:00:49,216
Angel vs. upíři

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,855
Děkuju, díky.

17
00:01:19,538 --> 00:01:22,291
- Mysli na to, že vyhraješ.
- Bude to férovej boj.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,793
Zaútoč na něj, jo?
Jdi do něj.

19
00:02:19,973 --> 00:02:22,059
Upír!

20
00:02:40,202 --> 00:02:42,412
Na hrad!

21
00:03:13,694 --> 00:03:15,988
Tajná laboratoř...

22
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
Konečně jsem ji objevil.

23
00:03:26,915 --> 00:03:29,418
........