1
00:00:43,376 --> 00:00:45,108
Poslední zastávka. Konečná.

2
00:00:52,515 --> 00:00:53,650
Až na tebe, Same.

3
00:00:54,772 --> 00:00:55,839
Dlužíš mi drink.

4
00:01:23,744 --> 00:01:24,880
Dvě whisky.

5
00:01:26,592 --> 00:01:27,792
Plus to, co chce on.

6
00:01:32,112 --> 00:01:33,179
Láhev je támhle.

7
00:01:34,690 --> 00:01:36,561
Myslím, že se mi nechce nalívat.

8
00:01:38,855 --> 00:01:40,589
To je v pořádku, my jen...
hned půjdeme...

9
00:01:40,624 --> 00:01:42,594
Peníze mám, jestli jde o tohle.

10
00:01:43,898 --> 00:01:45,164
Ukaž mu peníze, Same.

11
00:01:52,947 --> 00:01:55,618
Myslím, že pro vás bude lepší,
když odejdete, slečno.

12
00:01:58,758 --> 00:02:01,761
Za předpokladu, že je to patřičný způsob
jak vás na to upozornit.

13
00:02:07,638 --> 00:02:08,639
Něco ti řeknu.

14
00:02:09,342 --> 00:02:10,644
Pokud mi nechceš nic prodat,

15
00:02:11,581 --> 00:02:12,715
pojďme se vsadit.

16
00:02:13,885 --> 00:02:16,388
Vsadím se o dolar,

17
00:02:17,092 --> 00:02:19,060
že tě srazím jednou ranou.

18
00:02:23,601 --> 00:02:25,071
Dobrá. Takže...

19
00:02:25,305 --> 00:02:27,774
Takže sázka je,
že mě jednou ranou pošleš k zemi.

20
00:02:28,076 --> 00:02:30,375
Pokud si teda nechceš
pocuchat svůj hezkej úsměv.

21
00:02:36,686 --> 00:02:37,886
Tak teda jo.

22
00:02:45,458 --> 00:02:46,592
Jedna rána.

23
00:02:47,261 --> 00:02:48,463
Jeden dollar.

24
00:02:48,930 --> 00:02:51,265
A co se stane, když nepůjdu k zemi?
........