1
00:00:01,737 --> 00:00:03,337
Hej, kámo,

2
00:00:03,339 --> 00:00:04,571
u tvé mámy se budeme koukat na telku,

3
00:00:04,573 --> 00:00:06,145
takže hausbót je jen tvůj.

4
00:00:06,175 --> 00:00:08,363
Oh, ne, to je v pohodě.
Už jsem se přes ten šok dostal.

5
00:00:08,393 --> 00:00:09,860
Nemusíte se mi vyhýbat.

6
00:00:09,862 --> 00:00:11,418
- Na telku se můžete dívat tady.
- Oh, díky, miláčku,

7
00:00:11,448 --> 00:00:13,125
ale pan Ručka Šmátralka je při sledování

8
00:00:13,155 --> 00:00:14,231
Panství Downton docela hravý.

9
00:00:14,233 --> 00:00:16,405
Co si to namlouvám?

10
00:00:16,435 --> 00:00:18,041
Nikdy se ke mně nedostaneme.

11
00:00:18,071 --> 00:00:20,470
Potřebuji, abys šel přímo
na Panství Downton.

12
00:00:20,472 --> 00:00:21,910
- Jsem přímo tu.
- Má pravdu.

13
00:00:21,940 --> 00:00:23,907
- Je přímo tady.
- Jen ať se dívá.

14
00:00:23,909 --> 00:00:26,042
Zbožňuje Masterpiece Theatre

15
00:00:26,044 --> 00:00:30,147
a to, co ty tam dole děláš
rozhodně je mistrovské dílo.

16
00:00:30,149 --> 00:00:31,687
- Oh, můj bože!
- Hej, kámo,

17
00:00:31,717 --> 00:00:32,983
dneska udělám něco navíc.

18
00:00:32,985 --> 00:00:34,864
Podáš mi to?

19
00:00:39,967 --> 00:00:41,355
Nikdy bych nemohl mít sex

20
00:00:41,385 --> 00:00:42,569
se strojem.

21
00:00:42,599 --> 00:00:44,558
Já jsem sexuální stroj.

22
00:00:44,588 --> 00:00:46,297
Hej, kámo. Promiň.
Byla telka příliš nahlas?

23
00:00:46,327 --> 00:00:49,255
- Ne, jen jsem měl zlý sen.
- Oh, zlato, a o čem?
........