1
00:02:23,207 --> 00:02:26,577
"Velkou holí. Někdy železným řetězem."

2
00:02:26,677 --> 00:02:28,402
Kde?

3
00:02:29,681 --> 00:02:30,915
"Na zádech."

4
00:02:31,315 --> 00:02:33,933
Je to zlé? Krvácí?

5
00:02:37,022 --> 00:02:38,254
"Někdy."

6
00:02:40,524 --> 00:02:42,258
Dělá mu to jeho pán?

7
00:02:46,831 --> 00:02:50,633
Je to ok. Řekni mu,
že jsem z <i>The New York Times.</i>

8
00:02:54,038 --> 00:02:58,907
Chci ti pomoci. Ale nemůžu
ti pomoc, dokud nepomůžeš ty mně.

9
00:03:00,110 --> 00:03:02,346
Myslím, že chce, víte...

10
00:03:02,446 --> 00:03:04,880
Vím, co chce.

11
00:03:08,753 --> 00:03:10,654
Vidíš to?

12
00:03:10,754 --> 00:03:14,459
Může to mít. Ale až potom,
jak skončíme, dobře?

13
00:03:17,395 --> 00:03:18,863
Ještě jednou.

14
00:03:18,963 --> 00:03:22,333
Je to jeho pán z kakaové plantáže,
který ho mlátí?

15
00:03:27,905 --> 00:03:29,907
"Ano."

16
00:03:31,909 --> 00:03:34,979
V pořádku. Jeho rodiče jsou po smrti?

17
00:03:41,652 --> 00:03:44,822
"Ne." Říká, že žijí na venkově.

18
00:03:44,922 --> 00:03:48,292
Dobře, takže jeho...jeho rodiče
jsou mrtví.

19
00:03:48,392 --> 00:03:50,595
Ano, asi ano.

20
00:03:58,402 --> 00:04:00,037
Počkat, počkat, počkat.

21
00:04:00,137 --> 00:04:02,641
Zeptáš se ho, jestli si sundá tričko,
abych viděl jeho záda?

22
00:04:07,678 --> 00:04:10,681
Řekni mu, že potřebujeme
fotografii do novin.

23
00:04:13,467 --> 00:04:15,152
V pořádku.

24
........