1
00:00:12,948 --> 00:00:15,416
Ahoj. Tak děti mi daly
svůj poslední seznam dárků.

2
00:00:15,450 --> 00:00:16,717
Jaké jsou škody?

3
00:00:16,768 --> 00:00:17,752
Vlastně jako obvykle.

4
00:00:17,786 --> 00:00:20,321
Amber chce nové auto.
Abby chce poníka.

5
00:00:20,355 --> 00:00:23,707
Ale Max chce tu holku
z videoklipu "Blurred lines".

6
00:00:23,725 --> 00:00:24,625
Kterou?

7
00:00:24,660 --> 00:00:25,660
Cože?
Ono jich je tam víc?

8
00:00:25,711 --> 00:00:27,845
Krásný čas vánoční, Weaverovi!

9
00:00:27,879 --> 00:00:28,946
Ahoj.

10
00:00:28,980 --> 00:00:29,914
Přávě mi přišel váš rodinný dárek

11
00:00:29,948 --> 00:00:31,048
a myslím, že se vám bude líbit.

12
00:00:31,066 --> 00:00:33,451
A také nás napadlo,
jestli bychom si nemohli půjčit věnec.

13
00:00:33,485 --> 00:00:36,137
A stromeček, nějaké ozdoby
a balící papíry.

14
00:00:36,171 --> 00:00:37,505
- Světélka.
- Možná i světélka?

15
00:00:37,539 --> 00:00:38,906
Promiň, příteli.

16
00:00:38,940 --> 00:00:40,775
Ale my se musíme připravit
na vlastní Vánoce. Viď, zlato?

17
00:00:40,809 --> 00:00:41,709
Ukaž mi to.

18
00:00:41,743 --> 00:00:44,712
Auto? Poník?

19
00:00:44,746 --> 00:00:47,131
Asi byste měli kvůli Vánocům
sehnat svým dětem práci.

20
00:00:47,165 --> 00:00:50,634
Říká někdo, kdo žije z výplaty
své ženy v rychlém občerstvení.

21
00:00:50,652 --> 00:00:53,203
Tyhle první věci jsou jenom
na odvrácení pozornosti.

22
00:00:54,821 --> 00:00:57,573
Chtějí nás šokovat věcmi,
které vědí, že nedostanou.

........