1
00:00:00,128 --> 00:00:02,940
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:02,980 --> 00:00:05,280
Pokud budete ředitel,
tak tu nechci být. Odcházím.

3
00:00:05,310 --> 00:00:07,350
Bobbi, Coulson chce,
abychom to napřed prozkoumaly.

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,880
Jste si těmi koordináty jistá? Karo.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,380
Měla jsem další vizi.
S.H.I.E.L.D. se blíží.

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,120
Rádi bychom vrátili
někoho, o koho máte zájem.

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,090
- Tyhle ampule jsme u něj našli.
- Co to je?

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,420
Netuším.

9
00:00:19,460 --> 00:00:22,760
Byla jste oddělena od své dcery.
Myslel jsem, že jí to možná patří.

10
00:00:22,800 --> 00:00:25,300
Nejste nic jako já, jako my.

11
00:00:25,330 --> 00:00:28,210
Všechny zabijete.

12
00:00:30,170 --> 00:00:31,270
Mami!

13
00:00:31,300 --> 00:00:32,640
Tohle je válka.

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,599
Překlad: Alexka
Korekce: PanDan

15
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

16
00:00:45,718 --> 00:00:46,978
Mami!

17
00:00:48,078 --> 00:00:49,418
Co se stalo?

18
00:00:49,448 --> 00:00:55,658
Gonzales řekl,
že by Inhumans měli být vyhlazeni.

19
00:00:57,458 --> 00:01:00,828
Měl zbraň. Ne, zůstaň u mě, prosím.

20
00:01:00,858 --> 00:01:05,828
Gordon se o něj postará.
Odveď všechny do bezpečí.

21
00:01:07,868 --> 00:01:10,338
Všichni tudy!

22
00:01:10,368 --> 00:01:12,838
- Nechte mě se na to podívat.
- S.H.I.E.L.D. toho udělal dost.

23
........