1
00:00:05,618 --> 00:00:08,330
TAJOMSTVO HORSKÉHO JAZERA

2
00:00:09,226 --> 00:00:11,443
Vyrobili JEREVANSKÉ FILMOVÉ ŠTÚDIÁ
1954

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,698
Scenár
M. JERZINKJAN, A. OVANESOVOVÁ

4
00:00:14,699 --> 00:00:17,699
Podľa románu VACHTANGA ANANJANA
"NA BREHU SEVANA"

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
Texty piesní
G. SARJAN, N. ADAMJAN

6
00:00:20,525 --> 00:00:23,850
Réžia
ALEXANDR ROU

7
00:00:33,262 --> 00:00:35,338
Hudba: AŠOT SATJAN
Zvuk: N. DŽALALJAN

8
00:00:51,794 --> 00:00:52,938
V hlavných úlohách:

9
00:00:54,022 --> 00:00:56,525
Dedo Asatur - G. GABRIJELJAN
Babka Nargiz - Je. ARUTJUNJANOVÁ

10
00:00:56,526 --> 00:00:58,226
Aram Michajlovič - V. DANIJELJAN

11
00:00:59,378 --> 00:01:00,789
Bagrat Stepanovič - G. AŠUGJAN

12
00:01:00,790 --> 00:01:02,390
Jegiš - T. DILAKJAN
Sona - A. ASRJANOVÁ

13
00:01:03,531 --> 00:01:05,007
Andrej Petrovič - L. LEONIDOV

14
00:01:05,008 --> 00:01:06,508
Karine - L. OGANESJANOVÁ
Dev - B. KEROPJAN

15
00:01:07,502 --> 00:01:09,427
Školáčky:
Asmik - KNARIK SAROJANOVÁ

16
00:01:09,428 --> 00:01:11,428
Sveta - NELLI MELKUMJANOVÁ
Knarik - VIKTORIJA TERZIBAŠJANOVÁ

17
00:01:12,645 --> 00:01:14,851
Školáci:
Kamo - NERSIK OGANESJAN

18
00:01:14,852 --> 00:01:16,852
Grikor - ROMIK POGOSJAN
Seto - RUBIK CHANZADJAN

19
00:01:17,814 --> 00:01:19,739
Nikita - VOLOĎA FEOKTISTOV
Aršak - ROBERT MKRTČJAN

20
00:01:19,740 --> 00:01:22,140
Bagaršak - AĽBERT AKOPJAN

21
00:01:30,141 --> 00:01:45,041
Časovanie a preklad z odposluchu:
M. M.

22
........