1
00:00:08,508 --> 00:00:11,796
- <i>MINULE...<i> - Naprogramoval
jsem informace z jeho telefonu.

2
00:00:11,831 --> 00:00:15,553
Budete si moct číst jeho textovky,
uvidíte jeho příchozí a odchozí hovory.

3
00:00:15,588 --> 00:00:19,769
- Carlton Hotel. - Angela mi
řekla, že nevyšetřuje Tommyho.

4
00:00:19,804 --> 00:00:22,078
- Chce Lobose.
- Jak dlouho ojíždíš Tashu?

5
00:00:22,113 --> 00:00:25,796
- Využívám ji kvůli informacím.
- Řekni mi, co ti řekla.

6
00:00:25,831 --> 00:00:29,121
Vím, že strejda G jde zítra
odpoledne na schůzi do hotelu Carlton.

7
00:00:29,156 --> 00:00:32,937
Tommy mi věří. Zítra na té
schůzi překvapím Ghosta.

8
00:00:32,973 --> 00:00:35,905
Ghost s Tommym
ztratili kontrolu nad organizací.

9
00:00:35,940 --> 00:00:37,910
Proč chlap jako vy
potřebuje mé služby.

10
00:00:37,943 --> 00:00:40,067
- Cítím, že vám můžu věřit.
- Proč si to myslíte?

11
00:00:40,102 --> 00:00:43,698
Právě jsem viděla přijít
distributora na schůzi s Lobosem.

12
00:00:44,383 --> 00:00:46,483
FBI! Lehněte si na zem!

13
00:00:48,089 --> 00:00:50,916
- Angie! Dostanu tě, Angelo!
- Tvůj strýc to na mě narafičil.

14
00:00:50,951 --> 00:00:54,921
Chci, abys napravil Ghostovy
chyby tak, že ho sejmeš.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,491
- Jdeš do toho?
- Jdu.

16
00:02:15,300 --> 00:02:18,600
Power S02E09: Time's Up

17
00:02:18,656 --> 00:02:20,680
Překlad: nipandelm

18
00:02:30,243 --> 00:02:31,776
Hlavu nahoru.

19
00:02:33,681 --> 00:02:35,381
Otočte se nalevo.

20
00:02:37,522 --> 00:02:40,247
Ty seš ale hnusák.

21
00:02:40,633 --> 00:02:42,350
Hlavu nahoru.

22
00:02:43,035 --> 00:02:45,402
........