1
00:00:00,268 --> 00:00:04,640
- Myslí si, že jsme soukromí detektivové.
- To byl tvůj nápad.

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,680
Proč, mám průšvih?

3
00:00:05,680 --> 00:00:09,040
Máš na límečku rtěnku,
čpíš parfémem.

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,920
Slíbili jsme, že při plnění
úkolu pít nebudeme.

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,186
Budeme všichni spolupracovat, dokud
nedostaneme Jane ven. Není to skvělé?

6
00:00:14,187 --> 00:00:16,080
Už týdny je nezvěstná.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
Ve sklepě mají novou holku,
ale my k ní nesmíme.

8
00:00:18,320 --> 00:00:20,394
Brown se s ní spojil.

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,760
A v tom vzkazu stálo něco
o "našem americkém příteli."

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
Mohl by on být tím cílem?

11
00:00:25,280 --> 00:00:29,120
Pozítří má do země přiletět
americký ministr vnitra.

12
00:00:29,120 --> 00:00:31,800
Brown říká, že ten atentát
je jenom začátek.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
Musíme být připravení na to,
co přijde potom.

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,668
Browna hledá kde kdo.

15
00:00:36,669 --> 00:00:38,000
Bože. Tommy!

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
Je v tom domě v Soho.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
V tom, kam jsem mu výslovně
zakázal znovu chodit?

18
00:00:42,800 --> 00:00:43,880
Ano, tam.

19
00:00:43,880 --> 00:00:46,280
Brown pro vás
má práci.

20
00:00:46,667 --> 00:00:48,267
Anassa...

21
00:01:01,859 --> 00:01:03,501
<i>Beresfordovy Úly
Nejlepší domácí med</i>

22
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
Aha, to jste vy.

........